die Radieschen von unten ansehen

Meanings

1. 1.

   tot und begraben sein

   • “„Ruhe! Oder willst du die Radieschen von unten ansehen!?“”
   • “„Die Alte lebt nicht mehr, die sieht jetzt die Radieschen von unten an.“”

   casualcolloquial

   Englishbe six feet under, be pushing up the daisies, to be six feet under, to kick the bucket

   Españolestar muerto y enterrado, estirar la pata

   Françaisêtre mort et enterré, passer l'arme à gauche

   Italianoandare a babbo riveggoli, tirare le cuoia, essere morto e sepolto

   Portuguêsestar morto e enterrado, bater as botas

   Русскийкормить червей, быть мёртвым и похороненным, отдать концы

   Türkçetoprağa girmek, ölmek

   Українськабути під землею, віддати богові душу

   Ελληνικάείμαι νεκρός και θαμμένος, φύγω από τη ζωή

   Tiếng Việtchết và chôn, ra đi

   العربيةأن تكون تحت الأرض, مات ودفن