die Letzten werden die Ersten sein

Meanings

1. 1.

   wer im Diesseits unterprivilegiert ist, darf hoffen, dass ihm dies im Jenseits vergolten wird

   • “Verzage nicht, denke daran: die Letzten werden die Ersten sein!”

   EnglishThe last shall be first, The underprivileged will be rewarded in the afterlife

   EspañolLos últimos serán los primeros, Los desfavorecidos serán recompensados en el más allá

   FrançaisLes derniers seront les premiers, Les défavorisés seront récompensés dans l'au-delà

   ItalianoGli ultimi saranno i primi, I sottoposti saranno ricompensati nell'aldilà

   PortuguêsOs últimos serão os primeiros, Os desfavorecidos serão recompensados no além

   Русскийи последние станут первыми, Последние будут первыми, Непривилегированные будут вознаграждены в загробной жизни

   TürkçeSonlar ilk olacak, Mağdurlar ahirette ödüllendirilecektir

   УкраїнськаОстанні будуть першими, Недостатньо забезпечені отримають винагороду в потойбічному житті

   ΕλληνικάΟι τελευταίοι θα είναι οι πρώτοι, Οι αδικημένοι θα ανταμειφθούν στην άλλη ζωή

   Tiếng ViệtKẻ cuối cùng sẽ là người đầu tiên, Những người thiệt thòi sẽ được đền bù ở kiếp sau

   العربيةالآخرون سيكونون الأوائل, المحرومون سيكافأون في الآخرة