die Kuh vom Eis schieben

Meanings

1. 1.

   eine knifflige/problematische Situation lösen

   colloquial

   Englishto resolve a tricky situation, to get out of a jam

   Españolsacar las castañas del fuego, resolver una situación complicada

   Françaissortir d'une situation délicate, débloquer une situation problématique

   Italianotogliere le castagne dal fuoco, risolvere una situazione difficile

   Portuguêsresolver uma situação complicada, tirar o pé da lama

   Русскийразрешить сложную ситуацию, выбраться из затруднительного положения

   Türkçezor bir durumu çözmek, içinden çıkılmaz bir durumdan kurtulmak

   Українськавийти з важкої ситуації, вирішити складну ситуацію

   Ελληνικάλύση ενός δύσκολου προβλήματος, βγαίνω από δύσκολη κατάσταση

   Tiếng Việtgiải quyết tình huống khó khăn, thoát khỏi tình huống khó

   العربيةحل موقف صعب, الخروج من مأزق