die Kuh vom Eis holen

Meanings

1. 1.

   eine knifflige/problematische Situation lösen

   colloquial

   Englishget the cow off the ice, resolve a tricky situation

   Españolsacar las castañas del fuego, resolver una situación complicada

   Françaissortir la vache de la glace, résoudre une situation délicate

   Italianotogliere la mucca dal ghiaccio, risolvere una situazione difficile

   Portuguêstirar a vaca do gelo, resolver uma situação complicada

   Русскийвытащить корову с льда, разрешить сложную ситуацию

   Türkçeinekleri buzdan kurtarmak, zor bir durumu çözmek

   Українськавивести корову з льоду, вирішити складну ситуацію

   Ελληνικάβγάζω την αγελάδα από τον πάγο, λύω μια δύσκολη κατάσταση

   Tiếng Việtgiải quyết tình huống khó khăn, lấy con bò ra khỏi băng

   العربيةإخراج البقرة من الجليد, حل موقف صعب