die Katze beißt sich in den Schwanz

Meanings

1. 1.

   weist auf einen zyklisch ablaufenden Prozess, einen sogenannten Teufelskreis hin

   • “Hier aber beißt sich die Katze in den Schwanz. Denn eine Überwachung seltener Nebenwirkungen von Medikamenten im großen Maßstab, bei Hunderttausenden von Patienten, ist erst nach deren Zulassung möglich.”

   Englishvicious circle, a vicious cycle, a never-ending loop

   Españolpescadilla que se muerde la cola, círculo vicioso, un círculo vicioso, un ciclo sin fin

   Françaisc’est le serpent qui se mord la queue, un cercle vicieux, un cycle sans fin

   Italianoil cane che si morde la coda, circolo vizioso, un circolo vizioso, un ciclo senza fine

   Portuguêsum ciclo vicioso, um ciclo sem fim

   Русскийпорочный круг, бесконечный цикл

   Türkçekısır döngü, sonsuz döngü

   Українськапорочне коло, безкінечний цикл

   Ελληνικάκακός κύκλος, άπειρος κύκλος

   Tiếng Việtmột vòng luẩn quẩn, một chu trình không có hồi kết

   العربيةدائرة مفرغة, دورة لا تنتهي