die Katze aus dem Sack lassen

Meanings

1. 1.

   jemandem etwas verraten, ein Geheimnis lüften

   • “Nun musst du aber mal langsam die Katze aus dem Sack lassen, wo fahren wir denn nun hin?”

   Englishlet the cat out of the bag, spill the beans

   Españoldestapar un secreto, sacar la lengua, revelar un secreto

   Françaisaccoucher, montrer le bout de l'oreille, vider son sac, dévoiler un secret, laisser échapper un secret

   Italianospiattellare il segreto, far sapere, svelare un segreto

   Portuguêsdeixar escapar, revelar um segredo

   Русскийвыдать секрет, раскрыть тайну

   Türkçebaklayı ağzından çıkarmak, sırrı açıklamak, gizli bir şeyi ifşa etmek

   Українськавикрити секрет, випустити кота з мішка

   Ελληνικάαποκαλύπτω ένα μυστικό, βγάζω την γάτα από το σακί

   Tiếng Việtđể lộ bí mật, nói ra sự thật

   العربيةكشف السر, أخرج القطة من الحقيبة