die Gelegenheit beim Schopfe packen

Meanings

1. 1.

   eine Gelegenheit, einen günstigen Umstand nutzen

   • “Wenn Dir solch ein Job angeboten wird, dann packe die Gelegenheit beim Schopfe!”

   Englishsnap at the chance, seize the opportunity, take advantage of the moment

   Españolaprovechar la oportunidad, tomar la ocasión

   Françaissaisir, sauter sur l’occasion, saisir l'occasion, profiter de l'opportunité

   Italianocogliere l'occasione, sfruttare il momento

   Portuguêsaproveitar a oportunidade, tirar proveito do momento

   Русскийвоспользоваться возможностью, схватить момент

   Türkçefırsatı değerlendirmek, anı yakalamak

   Українськавхопити можливість, використати момент

   Ελληνικάαρπάζω την ευκαιρία, εκμεταλλεύομαι τη στιγμή

   Tiếng Việtnắm bắt cơ hội, tận dụng thời điểm

   العربيةاغتنام الفرصة, استغلال اللحظة