die Finger von etwas lassen

Meanings

1. 1.

   den Bezug/die Verbindung zu etwas nicht mehr fortführen

   • “Du solltest die Finger von den Drogen lassen, du wirst es später sonst bereuen.”
   • “Lass die Finger von ihr, sie ist eine Heiratsschwindlerin.”

   Englishkeep one's hands off something, stay away from something, keep your hands off something

   Españolno meterse en un asunto, mantenerse alejado de algo, no tocar algo

   Françaislaisser tomber quelque chose, ne pas toucher à quelque chose, rester à l'écart de quelque chose

   Italianolasciare stare qualcosa, stare lontano da qualcosa, non toccare qualcosa

   Portuguêsficar longe de algo, não tocar em algo

   Русскийне вмешиваться во что-лебо, держаться подальше от чего-то, не трогать что-то

   Türkçebir şeyden uzak durmak, bir şeye dokunmamak

   Українськатриматися подалі від чогось, не чіпати щось

   Ελληνικάκρατάω απόσταση από κάτι, μην αγγίζεις κάτι

   Tiếng Việttránh xa cái gì, không chạm vào cái gì

   العربيةابتعد عن شيء, لا تلمس شيئًا