die Finger im Spiel haben

Meanings

1. 1.

   an einer Sache mitwirken, beteiligt sein

   • “Bei dem Anschlag hatten Terroristen die Finger im Spiel.”

   Englishto have a hand in something, to be involved

   Españoltener algo que ver, estar involucrado

   Françaisavoir son mot à dire, être impliqué

   Italianoavere le mani in pasta, avere un ruolo in qualcosa, essere coinvolto

   Portuguêster um dedo na situação, estar envolvido

   Русскийиметь отношение к чему-то, быть вовлеченным

   Türkçebir şeye karışmak, dahil olmak

   Українськамати стосунок до чогось, бути залученим

   Ελληνικάνα έχεις συμμετοχή σε κάτι, να είσαι εμπλεκόμενος

   Tiếng Việtcó mặt trong việc gì đó, tham gia vào

   العربيةأن تكون له يد في شيء, أن تكون مشاركًا