die Führung auf dem Fuß haben

Meanings

1. 1.

   die aussichtsreiche Möglichkeit haben, ein Tor zu schießen

   • “„Cacau hat die Stuttgarter Führung auf dem Fuß.“”
   • “„Schon nach vier Minuten hatte Timo Werner die Führung auf dem Fuß, fand aus sechs Metern aber in FC-Keeper Timo Horn und dessen rechten Fuß seinen Meister.“”
   • “„Nach einem Konter hatte Miyaichi St. Paulis Führung auf dem Fuß, doch er scheiterte freistehend an Torwart Gregor Kobel (34.).“”
   • “„Christian Eigler hatte Nürnbergs Führung auf dem Fuß, doch die Querlatte des Hoffenheimer Tores verhinderte den neunten Saisontreffer des FCN-Torjägers.“”

   Englishto have a clear shot on goal, to be in a good position to score

   Españoltener una buena oportunidad de gol, estar en buena posición para marcar

   Françaisavoir une belle occasion de marquer, être en bonne position pour marquer

   Italianoavere una chiara possibilità di segnare, essere in buona posizione per segnare

   Portuguêster uma boa chance de gol, estar em boa posição para marcar

   Русскийиметь хорошую возможность забить, находиться в хорошей позиции для удара

   Türkçegol atmak için iyi bir pozisyonda olmak, gol atma şansına sahip olmak

   Українськамати гарну можливість забити, бути в хорошій позиції для голу

   Ελληνικάέχω καλή ευκαιρία να σκοράρω, είμαι σε καλή θέση για να σκοράρω

   Tiếng Việtcó cơ hội ghi bàn, đang ở vị trí tốt để ghi bàn

   العربيةلدي فرصة جيدة للتسجيل, في وضع جيد للتسجيل