die Füße unter den Arm nehmen

phrase

Meanings

  1. 1.

    schnell weglaufen

    • “Achtung, Paul ist im Anmarsch! An deiner Stelle würde ich jetzt die Füße unter den Arm nehmen!”
    Englishtake off running, make a run for it
    Españolsalir corriendo, echar a correr
    Françaisprendre ses jambes à son cou, prendre la fuite, s'enfuir
    Italianodare una corsa, mettersi a correre
    Portuguêssair correndo, dar no pé
    Русскийбежать, пуститься наутек
    Türkçekaçmak, koşarak uzaklaşmak
    Українськапуститися навтьоки, втекти
    Ελληνικάφεύγω τρέχοντας, απομακρύνομαι
    Tiếng Việtchạy trốn, chạy đi
    العربيةيهرب, يأخذ ساقيه على عاتقه