die Beine in die Hand nehmen

Meanings

1. 1.

   schnell rennen, wegrennen

   • “Er nahm die Beine in die Hand und rannte so schnell er konnte.”

   Englishtake to one's heels, run for it, make a run for it

   Españolsalir corriendo, echar a correr

   Françaisprendre ses jambes à son cou, s'enfuir

   Italianomettersi le gambe in spalla, sgommare, dare a scappare, correre via

   Portuguêscorrer para longe, dar no pé

   Русскийвзять ноги в руки, бежать прочь, пуститься наутек

   Türkçekaçmak, koşmak

   Українськапуститися навтьоки, втікати

   Ελληνικάτρέχω μακριά, φεύγω

   Tiếng Việtchạy trốn, chạy đi

   العربيةيهرب, يجري بعيداً