die Beine breitmachen

Meanings

1. 1.

   die Beine spreizen

   • “Bei der Gynäkologin musste sie auch in den Untersuchungsstuhl und die Beine breitmachen, damit ein Abstrich genommen werden konnte.”

   Englishto spread one's legs

   Españolseparar las piernas

   Françaisécarter les jambes

   Italianodivaricare le gambe

   Portuguêsespalhar as pernas

   Русскийразвести ноги

   Türkçebacaklarını açmak

   Українськарозвести ноги

   Ελληνικάάνοιγμα ποδιών

   Tiếng Việtduỗi chân ra

   العربيةفتح الساقين
2. 2.

   (als Frau) Sex haben, zu Sex einladen, Sex zulassen

   • “Die macht doch für jeden die Beine breit.”
   • “Nun stell dich nicht so an, du könntest ruhig mal die Beine breitmachen.”
   • “Sag mal ehrlich, würdest du für den Typ da drüben die Beine breitmachen? Nö, natürlich nicht. Der da geht gar nicht.”
   • “Das ist ja immer so die Frage, soll ich weiter die Beine breitmachen oder er serviert mich ab, Typ.”
   • “Ein einziges Mal mache ich die Beine breit und schon bin ich schwanger, das kann doch nicht wahr sein!”

   Englishput out, to spread one's legs, to open up

   Españolabrir las piernas, estar dispuesta

   Françaisécarter les jambes, se laisser aller

   Italianoaprire le gambe, essere disponibile

   Portuguêsabrir as pernas, estar disponível

   Русскийразвести ноги, быть открытой

   Türkçebacaklarını açmak, açık olmak

   Українськарозвести ноги, бути відкритою

   Ελληνικάάνοιγμα ποδιών, είμαι διαθέσιμη

   Tiếng Việtdang chân ra, sẵn sàng

   العربيةفتح الساقين, أن أكون متاحة