dichtschließend

Meanings

1. 1.

   so verschlossen, dass eine Sache dicht ist

   • “Der Tankdeckel ist dichtschließend.”
   • “„Als dichtschließend gelten Türen mit stumpf eingeschlagenem oder gefälztem vollwandigen Türblatt mit einer dreiseitig umlaufenden Dichtung.“”
   • “„Im Bereich der Rettungswege unterscheidet die Landesbauordnung zwischen dichtschließenden Türen, rauchdichten Türen (Rauchschutztür) sowie Türen einer Feuerwiderstandsklasse je nach dem Grad ihrer Anforderung.“”
   • “„Als dichtschließend gelten einflügelige Türen mit gefälztem, vollwandigem Türblatt und dreiseitig umlaufender Dichtung (Doppelfalz oder Einfachfalz mit zusätzlicher Dichtung).“”
   • “„Die Absperrklappen sind in einem Nennweitenbereich von DN 300 bis DN 3000 gemäß DIN 3230 absolut dichtschließend und stehen in folgenden Werkstoffen bzw. Werkstoffkombinationen zur Verfügung […]“”
   • “„Leicht regulierbare, dichtschließende Luftklappe aus verzinktem Stahlblech, in diversen Rohrdurchmessern lieferbar.“”

   Englishtight-sealing, hermetically sealing, airtight, sealed

   Españolhermético, sellado

   Françaishermétique, étanche

   Italianoermetico, sigillato

   Portuguêshermético, selado

   Русскийгерметичный, плотно закрытый

   Türkçehava geçirmez, sızdırmaz

   Українськагерметичний, щільно закритий

   Ελληνικάαεροστεγής, σφραγισμένος

   Tiếng Việtkhít, niêm phong

   العربيةمحكم, مغلق بإحكام