dicht an dicht

Meanings

1. 1.

   sehr dicht, eng beieinander

   • “„In der Nacht, bis in den frühen Morgen, krochen die Autos dicht an dicht am Fluß in das lange Wochenende und schickten kurze Wellen dumpfen Lärms in die offenen Fenster am Riverside Drive.“”
   • “„Meggie strich mit der Hand über die dicht an dicht stehenden Buchrücken.“”
   • “„Einmal legten wir uns dicht an dicht auf den Waldboden, hielten es aber nicht lange aus.“”
   • “„Dicht an dicht standen auch dort die Liegen.“”
   • “„Neben den einzelnen Boxen, in denen die Kühe dicht an dicht standen, fand er einen vom Rest des Gebäudes abgetrennten Teil, doch die Tür zu diesem Raum war verschlossen.“”
   • “„Dicht an dicht gekuschelt lagen sie nebeneinander, genossen ihre Nähe und Wärme.“”

   Englishclose, together, close together, side by side

   Españolmuy juntos, codo a codo

   Françaisà touche-touche, à tout-touche, (faire du) touche-touche, (faire du) tout-touche, serré, serrée, contre, de près, côte à côte+4 more

   Italianovicini, uno accanto all'altro

   Portuguêsmuito próximos, lado a lado

   Русскийплотно друг к другу, близко друг к другу

   Türkçeyana yana, çok yakın

   Українськащільно разом, пліч-о-пліч

   Ελληνικάπολύ κοντά, δίπλα δίπλα

   Tiếng Việtsát nhau, kề nhau

   العربيةقريبون جداً, جنباً إلى جنب