dezimieren — German Dictionary

dezimieren

verb

Meanings

1.
jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten
- “Als drastische Strafe für Meuterei oder Feigheit vor dem Feind konnte ein Befehlshaber im Römischen Reich eine Einheit dezimieren lassen, das heißt durch das Los die zehn Prozent der Männer auswählen lassen, die dann von ihren eigenen Kameraden mit dem Schwert hingerichtet werden mussten.”
Englishto decimate, to execute every tenth man
Españoldiezmar, decimar
Françaisdécimer
Italianodecimare
Portuguêsdecimar
Русскийдецимировать
Türkçeon kişiyi öldürmek
Українськадецимувати
Ελληνικάαποδεκατίζω
Tiếng Việtgiảm một phần mười
العربيةإعدام كل عاشر
2.
die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung
- “Die Bevölkerung Irlands wurde im 19. Jahrhundert durch Hungersnöte und Auswanderung stark dezimiert.”
- “Die Zahl der in Freiheit lebenden Tiger ist erheblich dezimiert worden.”
- “„Die Folgen einer großen Seuche, die weite Bevölkerungsteile dezimierte, sowie der Einfall der Markomannen überschatteten sein Principat.“”
Englishto reduce significantly, to diminish greatly
Españolreducir drásticamente
Françaisdécimer, réduire considérablement
Italianoridurre drasticamente
Portuguêsreduzir drasticamente
Русскийсильно сократить
Türkçeönemli ölçüde azaltmak
Українськазначно зменшити
Ελληνικάμειώνω δραστικά
Tiếng Việtgiảm mạnh
العربيةتقليل بشكل كبير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dezimieren
first-person singular: ich werde dezimieren
second-person plural: ihr werdet dezimieren
second-person singular: du wirst dezimieren
third-person plural: sie werden dezimieren
third-person plural: sie werden dezimiert sein
third-person plural: sie werden dezimiert werden
third-person singular: er/sie/es wird dezimieren
third-person singular: er/sie/es wird dezimiert sein
third-person singular: er/sie/es wird dezimiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dezimieren
first-person singular: ich werde dezimieren
second-person plural: ihr werdet dezimieren
second-person singular: du werdest dezimieren
third-person plural: sie werden dezimieren
third-person plural: sie werden dezimiert sein
third-person plural: sie werden dezimiert werden
third-person singular: er/sie/es werde dezimieren
third-person singular: er/sie/es werde dezimiert sein
third-person singular: er/sie/es werde dezimiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dezimieren
first-person singular: ich würde dezimieren
second-person plural: ihr würdet dezimieren
second-person singular: du würdest dezimieren
third-person plural: sie würden dezimieren
third-person plural: sie würden dezimiert sein
third-person plural: sie würden dezimiert werden
third-person singular: er/sie/es würde dezimieren
third-person singular: er/sie/es würde dezimiert sein
third-person singular: er/sie/es würde dezimiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dezimiert haben
first-person singular: ich werde dezimiert haben
second-person plural: ihr werdet dezimiert haben
second-person singular: du wirst dezimiert haben
third-person plural: sie werden dezimiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dezimiert haben
third-person plural: sie werden dezimiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dezimiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dezimiert haben
third-person singular: er/sie/es wird dezimiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dezimiert haben
first-person singular: ich werde dezimiert haben
second-person plural: ihr werdet dezimiert haben
second-person singular: du werdest dezimiert haben
third-person plural: sie werden dezimiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dezimiert haben
third-person plural: sie werden dezimiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dezimiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dezimiert haben
third-person singular: er/sie/es werde dezimiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dezimiert haben
first-person singular: ich würde dezimiert haben
second-person plural: ihr würdet dezimiert haben
second-person singular: du würdest dezimiert haben
third-person plural: sie würden dezimiert gewesen sein
third-person plural: sie würden dezimiert haben
third-person plural: sie würden dezimiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dezimiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dezimiert haben
third-person singular: er/sie/es würde dezimiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dezimierten
first-person singular: ich dezimierte
second-person plural: ihr dezimiertet
second-person singular: du dezimiertest
third-person plural: sie dezimierten
third-person plural: sie waren dezimiert
third-person plural: sie wurden dezimiert
third-person singular: er/sie/es dezimierte
third-person singular: er/sie/es war dezimiert
third-person singular: er/sie/es wurde dezimiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dezimierten
first-person singular: ich dezimierte
second-person plural: ihr dezimiertet
second-person singular: du dezimiertest
third-person plural: sie dezimierten
third-person plural: sie wären dezimiert
third-person plural: sie würden dezimiert
third-person singular: er/sie/es dezimierte
third-person singular: er/sie/es wäre dezimiert
third-person singular: er/sie/es würde dezimiert

imperative · perfect

haben Sie dezimiert!
second-person plural: habt dezimiert!
second-person singular: habe dezimiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dezimiert
first-person singular: ich habe dezimiert
second-person plural: ihr habt dezimiert
second-person singular: du hast dezimiert
third-person plural: sie haben dezimiert
third-person plural: sie sind dezimiert gewesen
third-person plural: sie sind dezimiert worden
third-person singular: er/sie/es hat dezimiert
third-person singular: er/sie/es ist dezimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dezimiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dezimiert
first-person singular: ich habe dezimiert
second-person plural: ihr habet dezimiert
second-person singular: du habest dezimiert
third-person plural: sie haben dezimiert
third-person plural: sie seien dezimiert gewesen
third-person plural: sie seien dezimiert worden
third-person singular: er/sie/es habe dezimiert
third-person singular: er/sie/es sei dezimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dezimiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dezimiert
first-person singular: ich hatte dezimiert
second-person plural: ihr hattet dezimiert
second-person singular: du hattest dezimiert
third-person plural: sie hatten dezimiert
third-person plural: sie waren dezimiert gewesen
third-person plural: sie waren dezimiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte dezimiert
third-person singular: er/sie/es war dezimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war dezimiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dezimiert
first-person singular: ich hätte dezimiert
second-person plural: ihr hättet dezimiert
second-person singular: du hättest dezimiert
third-person plural: sie hätten dezimiert
third-person plural: sie wären dezimiert gewesen
third-person plural: sie wären dezimiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte dezimiert
third-person singular: er/sie/es wäre dezimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dezimiert worden

imperative · present

dezimieren Sie!
second-person plural: dezimiert!
second-person singular: dezimier!
second-person singular: dezimiere!

indicative · present

first-person plural: wir dezimieren
first-person singular: ich dezimiere
second-person plural: ihr dezimiert
second-person singular: du dezimierst
third-person plural: sie dezimieren
third-person plural: sie sind dezimiert
third-person plural: sie werden dezimiert
third-person singular: er/sie/es dezimiert
third-person singular: er/sie/es ist dezimiert
third-person singular: er/sie/es wird dezimiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dezimieren
first-person singular: ich dezimiere
second-person plural: ihr dezimieret
second-person singular: du dezimierest
third-person plural: sie dezimieren
third-person plural: sie seien dezimiert
third-person plural: sie werden dezimiert
third-person singular: er/sie/es dezimiere
third-person singular: er/sie/es sei dezimiert
third-person singular: er/sie/es werde dezimiert

Verb governance

accusativedie Anzahl stark verringern

dezimieren

verb

Meanings

1.
jeden zehnten Mann einer Militäreinheit hinrichten
- “Als drastische Strafe für Meuterei oder Feigheit vor dem Feind konnte ein Befehlshaber im Römischen Reich eine Einheit dezimieren lassen, das heißt durch das Los die zehn Prozent der Männer auswählen lassen, die dann von ihren eigenen Kameraden mit dem Schwert hingerichtet werden mussten.”
Englishto decimate, to execute every tenth man
Españoldiezmar, decimar
Françaisdécimer
Italianodecimare
Portuguêsdecimar
Русскийдецимировать
Türkçeon kişiyi öldürmek
Українськадецимувати
Ελληνικάαποδεκατίζω
Tiếng Việtgiảm một phần mười
العربيةإعدام كل عاشر
2.
die Anzahl stark verringern, vor allem durch Gewalteinwirkung
- “Die Bevölkerung Irlands wurde im 19. Jahrhundert durch Hungersnöte und Auswanderung stark dezimiert.”
- “Die Zahl der in Freiheit lebenden Tiger ist erheblich dezimiert worden.”
- “„Die Folgen einer großen Seuche, die weite Bevölkerungsteile dezimierte, sowie der Einfall der Markomannen überschatteten sein Principat.“”
Englishto reduce significantly, to diminish greatly
Españolreducir drásticamente
Françaisdécimer, réduire considérablement
Italianoridurre drasticamente
Portuguêsreduzir drasticamente
Русскийсильно сократить
Türkçeönemli ölçüde azaltmak
Українськазначно зменшити
Ελληνικάμειώνω δραστικά
Tiếng Việtgiảm mạnh
العربيةتقليل بشكل كبير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dezimieren
first-person singular: ich werde dezimieren
second-person plural: ihr werdet dezimieren
second-person singular: du wirst dezimieren
third-person plural: sie werden dezimieren
third-person plural: sie werden dezimiert sein
third-person plural: sie werden dezimiert werden
third-person singular: er/sie/es wird dezimieren
third-person singular: er/sie/es wird dezimiert sein
third-person singular: er/sie/es wird dezimiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dezimieren
first-person singular: ich werde dezimieren
second-person plural: ihr werdet dezimieren
second-person singular: du werdest dezimieren
third-person plural: sie werden dezimieren
third-person plural: sie werden dezimiert sein
third-person plural: sie werden dezimiert werden
third-person singular: er/sie/es werde dezimieren
third-person singular: er/sie/es werde dezimiert sein
third-person singular: er/sie/es werde dezimiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dezimieren
first-person singular: ich würde dezimieren
second-person plural: ihr würdet dezimieren
second-person singular: du würdest dezimieren
third-person plural: sie würden dezimieren
third-person plural: sie würden dezimiert sein
third-person plural: sie würden dezimiert werden
third-person singular: er/sie/es würde dezimieren
third-person singular: er/sie/es würde dezimiert sein
third-person singular: er/sie/es würde dezimiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dezimiert haben
first-person singular: ich werde dezimiert haben
second-person plural: ihr werdet dezimiert haben
second-person singular: du wirst dezimiert haben
third-person plural: sie werden dezimiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dezimiert haben
third-person plural: sie werden dezimiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird dezimiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird dezimiert haben
third-person singular: er/sie/es wird dezimiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dezimiert haben
first-person singular: ich werde dezimiert haben
second-person plural: ihr werdet dezimiert haben
second-person singular: du werdest dezimiert haben
third-person plural: sie werden dezimiert gewesen sein
third-person plural: sie werden dezimiert haben
third-person plural: sie werden dezimiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde dezimiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde dezimiert haben
third-person singular: er/sie/es werde dezimiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dezimiert haben
first-person singular: ich würde dezimiert haben
second-person plural: ihr würdet dezimiert haben
second-person singular: du würdest dezimiert haben
third-person plural: sie würden dezimiert gewesen sein
third-person plural: sie würden dezimiert haben
third-person plural: sie würden dezimiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde dezimiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde dezimiert haben
third-person singular: er/sie/es würde dezimiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dezimierten
first-person singular: ich dezimierte
second-person plural: ihr dezimiertet
second-person singular: du dezimiertest
third-person plural: sie dezimierten
third-person plural: sie waren dezimiert
third-person plural: sie wurden dezimiert
third-person singular: er/sie/es dezimierte
third-person singular: er/sie/es war dezimiert
third-person singular: er/sie/es wurde dezimiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dezimierten
first-person singular: ich dezimierte
second-person plural: ihr dezimiertet
second-person singular: du dezimiertest
third-person plural: sie dezimierten
third-person plural: sie wären dezimiert
third-person plural: sie würden dezimiert
third-person singular: er/sie/es dezimierte
third-person singular: er/sie/es wäre dezimiert
third-person singular: er/sie/es würde dezimiert

imperative · perfect

haben Sie dezimiert!
second-person plural: habt dezimiert!
second-person singular: habe dezimiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dezimiert
first-person singular: ich habe dezimiert
second-person plural: ihr habt dezimiert
second-person singular: du hast dezimiert
third-person plural: sie haben dezimiert
third-person plural: sie sind dezimiert gewesen
third-person plural: sie sind dezimiert worden
third-person singular: er/sie/es hat dezimiert
third-person singular: er/sie/es ist dezimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist dezimiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dezimiert
first-person singular: ich habe dezimiert
second-person plural: ihr habet dezimiert
second-person singular: du habest dezimiert
third-person plural: sie haben dezimiert
third-person plural: sie seien dezimiert gewesen
third-person plural: sie seien dezimiert worden
third-person singular: er/sie/es habe dezimiert
third-person singular: er/sie/es sei dezimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei dezimiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dezimiert
first-person singular: ich hatte dezimiert
second-person plural: ihr hattet dezimiert
second-person singular: du hattest dezimiert
third-person plural: sie hatten dezimiert
third-person plural: sie waren dezimiert gewesen
third-person plural: sie waren dezimiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte dezimiert
third-person singular: er/sie/es war dezimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war dezimiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dezimiert
first-person singular: ich hätte dezimiert
second-person plural: ihr hättet dezimiert
second-person singular: du hättest dezimiert
third-person plural: sie hätten dezimiert
third-person plural: sie wären dezimiert gewesen
third-person plural: sie wären dezimiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte dezimiert
third-person singular: er/sie/es wäre dezimiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre dezimiert worden

imperative · present

dezimieren Sie!
second-person plural: dezimiert!
second-person singular: dezimier!
second-person singular: dezimiere!

indicative · present

first-person plural: wir dezimieren
first-person singular: ich dezimiere
second-person plural: ihr dezimiert
second-person singular: du dezimierst
third-person plural: sie dezimieren
third-person plural: sie sind dezimiert
third-person plural: sie werden dezimiert
third-person singular: er/sie/es dezimiert
third-person singular: er/sie/es ist dezimiert
third-person singular: er/sie/es wird dezimiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dezimieren
first-person singular: ich dezimiere
second-person plural: ihr dezimieret
second-person singular: du dezimierest
third-person plural: sie dezimieren
third-person plural: sie seien dezimiert
third-person plural: sie werden dezimiert
third-person singular: er/sie/es dezimiere
third-person singular: er/sie/es sei dezimiert
third-person singular: er/sie/es werde dezimiert

Verb governance

accusativedie Anzahl stark verringern