der deutscher Stuhl

Meanings

1. 1.

   metallenes stuhlähnliches Folterinstrument aus beweglichen Teilen, das der Überdehnung des Oberkörpers dient, bis hin zum Bruch der Wirbelsäule; die mit diesem Instrument verübte Foltermethode

   • “„Seine Rückenverkrümmung ist möglicherweise auf Folterungen mittels eines als »deutscher Stuhl« bekannten Metallstuhls zurückzuführen.“”
   • “„Ein berüchtigtes Folterwerkzeug der syrischen Geheimdienste verdankt ihm seinen Namen: al-kursi al-almani, »der deutsche Stuhl.«“”
   • “„Die schlimmsten Foltermethoden, berichtet er, seien ihm erspart geblieben, zum Beispiel der ‚deutsche Stuhl‘.“”
   • “„Gefangene werden auf dem sogenannten ‚deutschen Stuhl‘ bäuchlings so positioniert, dass die Wirbelsäule Schaden nimmt oder brechen kann.“”
   • “„Mal müssen die Gefangenen auf den kursi almani, wie es im Arabischen heißt, auf den deutschen Stuhl.“”
   • “„Besonders berüchtigt ist der so genannte deutsche Stuhl, mit dem das Rückgrat gebrochen werden kann.“”
   • “„Eines der berüchtigtesten Folterinstrumente in Syrien soll auf ihn zurückgehen: der ‚deutsche Stuhl‘.“”

   EnglishGerman chair, torture chair

   Españolsilla alemana, silla de tortura

   Françaischaise allemande, chaise de torture

   Italianosedia tedesca, sedia di tortura

   Portuguêscadeira alemã, cadeira de tortura

   Русскийнемецкий стул, стул для пыток

   TürkçeAlman sandalyesi, işkence sandalyesi

   Українськанімецький стілець, катівня

   Ελληνικάγερμανική καρέκλα, καρέκλα βασανιστηρίων

   Tiếng Việtghế Đức, ghế tra tấn

   العربيةكرسي ألماني, كرسي تعذيب