detsch

Meanings

1. 1.

   nicht recht bei Verstand seiend, nicht ganz bei Sinnen seiend oder eine Macke habend; ungeschickt

   • “Bist Du detsch?”
   • “Er ist wohl ziemlich detsch, wenn er so etwas Unsinniges versucht!”
   • “„Karl-Heinz Ganzauer, Vorsitzender des Kreis-Kulturausschusses: ‚Man kommt sich ja nach den langwierigen Verhandlungen im Landkreis vor wie ein detscher Junge.‘“”
   • “„Kommentar von drinnen: „Jie sind woll detsch oder besopm, et is warm un klar un nich winnig un trübe. Bliewet man butten bis morjenl" So blieb den beiden nichts weiter übrig, sie setzten sich neben den Karren, bis die Beine kalt wurden.“”

   colloquial

   Englishbatty, cuckoo, crazy, nuts

   Españolloco, chiflado

   Françaisgaga, fou, dingue

   Italianopazzo, strano

   Portuguêsmaluco, doido

   Русскийсумасшедший, чудной

   Türkçedeli, kaçık

   Українськабожевільний, незвичайний

   Ελληνικάτρελός, παράξενος

   Tiếng Việtđiên, khùng

   العربيةمجنون, غريب