determinieren

etwas in seinen Grenzen festlegen

• “Der Vorwurf gegen die Inkompatibilisten, sie machten den Willen zum Zufall, übersieht, dass eine Herrschaft des Menschen über sich nur die Fähigkeit verlangt, den Vollzug des eigenen Willens zu determinieren, nicht jedoch dessen Bildung.”

Englishto determine, to define

Españoldeterminar, definir, marcar límites

Françaisdéterminer, définir, établir des limites

Italianodefinire, stabilire i confini

Portuguêsdefinir, estabelecer limites

Русскийопределить, установить границы

Türkçetanımlamak, sınırları belirlemek

Українськавизначити, встановити межі

Ελληνικάκαθορίζω, θέτω όρια

Tiếng Việtđịnh nghĩa, đặt giới hạn

العربيةتحديد, وضع حدود

etwas bestimmen, entscheiden

• “Das Verhalten der Menschen ist teilweise durch die Tradition determiniert.”
• “Um noch einmal die soziologische Schulweisheit zu bemühen, nämlich Karl Mannheims berühmte Unterscheidung von Klassenlage und Generationslage, die den sozialen Ort des Einzelnen bestimme: Beide determinieren den kollektiven Anteil an den Überzeugungen, Gefühlsweisen und Handlungsnormen des Individuums.”

Englishto determine

Españoldeterminar

Françaisdéterminer

Italianodeterminare

Portuguêsdeterminar

Русскийопределить

Türkçebelirlemek

Українськавизначити

Ελληνικάκαθορίζω

Tiếng Việtxác định

العربيةتحديد

Unterbegriffe

beeinflussen