desto

Meanings

1. 1.

   nur vorKomparativen: oft in der Verbindung je … desto: leitet einen Satz ein, der eine proportionale Verstärkung als Folge des Inhalts des vorhergehenden Teilsatzes zum Ausdruck bringt;

   • “„Er bezog den einen Flügel des Erdgeschosses. Der andere Teil blieb vorläufig leer, da der Fürst in der Einrichtung dem Geschmack und den Wünschen seiner Braut […] nicht vorgreifen wollte. Mit desto größerem Eifer ließ er an der Ausstattung der Beletage arbeiten, deren prachtvolle Räume für die Fürstin Mutter […] bestimmt waren.“”
   • “„Von düsteren Ahnungen getrieben, beschleunigte der junge Häuptling seinen Schritt, um die Festung desto schneller zu erreichen.“”
   • “Mochte Yvette mich tadeln, sooft sie wollte, ich mochte sie nur desto lieber.”
   • “„Desto komplizierter sich die gewöhnliche Verwendung einer Sache gestaltet, desto eher kann der Käufer den Erhalt einer Anleitung erwarten […].“”

   Englishall the, the … the, the more... the more, the greater... the greater

   Españolmás, tanto, cuanto más... más, entre más... más

   Françaisd’autant plus que, plus... plus, d'autant plus... que

   Italianotanto, più... più, quanto più... tanto più

   Portuguêsquanto mais... mais, quanto maior... maior

   Русскийтем, чем... тем, чем больше... тем больше

   Türkçene kadar... o kadar, ne kadar çok... o kadar çok

   Українськачим більше... тим більше, чім більше... тим більше

   Ελληνικάόσο... τόσο, όσο περισσότερο... τόσο περισσότερο

   Tiếng Việtcàng... càng, càng nhiều... càng nhiều

   العربيةكلما... كلما, كلما زاد... زاد