dessen

Meanings

1. 1.

   maskuliner und neutraler Genitiv des Relativpronomens der, auch als deiktische Entsprechung zum Possessivartikel sein

   • “Der Hund, dessen Halsband wir gefunden haben, ist wieder aufgetaucht.”
   • “Das Bett, dessen Matratze sehr hart war, habe ich verkauft.”
   • “Das Problem, aufgrunddessen wir uns entschlossen umzukehren, waren die zur Neige gehenden Vorräte”

   Englishwhose, of which

   Españolcuyo, de quien

   Françaisdont, duquel, de qui

   Italianocui, il cui, di cui

   Portuguêscujo, de quem

   Русскийчей, чья, чьё, чьи, которого

   Türkçekimin, hangi

   Українськачий, якого

   Ελληνικάτου οποίου

   Tiếng Việtcủa ai, của cái gì

   العربيةالذي, الذي له
2. 2.

   maskuliner und neutraler Genitiv des Demonstrativpronomens der, auch als Artikelwort

   • “Dieses Bett und dessen Matratze werden zusammen verkauft.”
   • “Die Matratze dessen, welches ich verkauft habe, war sehr hart.”
   • “Die Bedeutung dessen, was sie berichtet, ist nicht zu unterschätzen.”
   • “Ich erinnere mich dessen, was ich gestern tun wollte.”
   • “Ich erinnere mich dessen, der mich gebissen hat.”
   • “Unsere Vorräte gingen zur Neige, aufgrund dessen kehrten wir um.”
   • “Der das zu verantworten hat - in dessen Haut möchte ich nicht stecken.”

   Englishhis, its, this one's, that, which

   Españolese, aquél

   Françaiscelui, celà

   Italianoquello, questo

   Portuguêsaquele, isso

   Русскийтот, это

   Türkçeo, şu

   Українськайого, той, це

   Ελληνικάεκείνος, αυτός

   Tiếng Việtđó, kia

   العربيةذلك, هذا