desillusionieren

verb

Meanings

1.
die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusion nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht
- “„Bist du so desillusioniert, dass du nicht glauben kannst, dass ein Mann an mehr als nur Sex interessiert ist?« »Ich bin überhaupt nicht desillusioniert, ich bin ...« Sie lachte und nippte am Wein. »Himmel, ja, ich bin desillusioniert.«“”
- “„»Das einförmige Soldatenleben« ohne anregende Gesellschaft desillusionierte den nationalliberalen Patrioten. »Ich kann gar nicht sagen, wie verhasst mir die ganze Militärgeschichte wird«, schrieb er Heinrich Brunn im August 1878.“”
Englishto disillusion, to disappoint
Españoldesilusionar, desilusión
Françaisdésillusionner, désillusion
Italianodisilludere, disillusione
Portuguêsdesiludir, desilusão
Русскийразочаровать, разочарование
Türkçehayal kırıklığına uğratmak, hayal kırıklığı
Українськарозчарувати, розчарування
Ελληνικάαπογοητεύω, απογοήτευση
Tiếng Việtvỡ mộng, thất vọng
العربيةخيبة أمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden desillusionieren
first-person plural: wir werden desillusioniert sein
first-person plural: wir werden desillusioniert werden
first-person singular: ich werde desillusionieren
first-person singular: ich werde desillusioniert sein
first-person singular: ich werde desillusioniert werden
second-person plural: ihr werdet desillusionieren
second-person plural: ihr werdet desillusioniert sein
second-person plural: ihr werdet desillusioniert werden
second-person singular: du wirst desillusionieren
second-person singular: du wirst desillusioniert sein
second-person singular: du wirst desillusioniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden desillusionieren
first-person plural: wir werden desillusioniert sein
first-person plural: wir werden desillusioniert werden
first-person singular: ich werde desillusionieren
first-person singular: ich werde desillusioniert sein
first-person singular: ich werde desillusioniert werden
second-person plural: ihr werdet desillusionieren
second-person plural: ihr werdet desillusioniert sein
second-person plural: ihr werdet desillusioniert werden
second-person singular: du werdest desillusionieren
second-person singular: du werdest desillusioniert sein
second-person singular: du werdest desillusioniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden desillusionieren
first-person plural: wir würden desillusioniert sein
first-person plural: wir würden desillusioniert werden
first-person singular: ich würde desillusionieren
first-person singular: ich würde desillusioniert sein
first-person singular: ich würde desillusioniert werden
second-person plural: ihr würdet desillusionieren
second-person plural: ihr würdet desillusioniert sein
second-person plural: ihr würdet desillusioniert werden
second-person singular: du würdest desillusionieren
second-person singular: du würdest desillusioniert sein
second-person singular: du würdest desillusioniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden desillusioniert gewesen sein
first-person plural: wir werden desillusioniert haben
first-person plural: wir werden desillusioniert worden sein
first-person singular: ich werde desillusioniert gewesen sein
first-person singular: ich werde desillusioniert haben
first-person singular: ich werde desillusioniert worden sein
second-person plural: ihr werdet desillusioniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet desillusioniert haben
second-person plural: ihr werdet desillusioniert worden sein
second-person singular: du wirst desillusioniert gewesen sein
second-person singular: du wirst desillusioniert haben
second-person singular: du wirst desillusioniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden desillusioniert gewesen sein
first-person plural: wir werden desillusioniert haben
first-person plural: wir werden desillusioniert worden sein
first-person singular: ich werde desillusioniert gewesen sein
first-person singular: ich werde desillusioniert haben
first-person singular: ich werde desillusioniert worden sein
second-person plural: ihr werdet desillusioniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet desillusioniert haben
second-person plural: ihr werdet desillusioniert worden sein
second-person singular: du werdest desillusioniert gewesen sein
second-person singular: du werdest desillusioniert haben
second-person singular: du werdest desillusioniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden desillusioniert gewesen sein
first-person plural: wir würden desillusioniert haben
first-person plural: wir würden desillusioniert worden sein
first-person singular: ich würde desillusioniert gewesen sein
first-person singular: ich würde desillusioniert haben
first-person singular: ich würde desillusioniert worden sein
second-person plural: ihr würdet desillusioniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet desillusioniert haben
second-person plural: ihr würdet desillusioniert worden sein
second-person singular: du würdest desillusioniert gewesen sein
second-person singular: du würdest desillusioniert haben
second-person singular: du würdest desillusioniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir desillusionierten
first-person plural: wir waren desillusioniert
first-person plural: wir wurden desillusioniert
first-person singular: ich desillusionierte
first-person singular: ich war desillusioniert
first-person singular: ich wurde desillusioniert
second-person plural: ihr desillusioniertet
second-person plural: ihr wart desillusioniert
second-person plural: ihr wurdet desillusioniert
second-person singular: du desillusioniertest
second-person singular: du warst desillusioniert
second-person singular: du wurdest desillusioniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir desillusionierten
first-person plural: wir wären desillusioniert
first-person plural: wir würden desillusioniert
first-person singular: ich desillusionierte
first-person singular: ich wäre desillusioniert
first-person singular: ich würde desillusioniert
second-person plural: ihr desillusioniertet
second-person plural: ihr wäret desillusioniert
second-person plural: ihr wärt desillusioniert
second-person plural: ihr würdet desillusioniert
second-person singular: du desillusioniertest
second-person singular: du wärest desillusioniert

imperative · perfect

haben Sie desillusioniert!
seien Sie desillusioniert gewesen!
seien Sie desillusioniert worden!
second-person plural: habt desillusioniert!
second-person plural: seid desillusioniert gewesen!
second-person plural: seid desillusioniert worden!
second-person singular: habe desillusioniert!
second-person singular: sei desillusioniert gewesen!
second-person singular: sei desillusioniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben desillusioniert
first-person plural: wir sind desillusioniert gewesen
first-person plural: wir sind desillusioniert worden
first-person singular: ich bin desillusioniert gewesen
first-person singular: ich bin desillusioniert worden
first-person singular: ich habe desillusioniert
second-person plural: ihr habt desillusioniert
second-person plural: ihr seid desillusioniert gewesen
second-person plural: ihr seid desillusioniert worden
second-person singular: du bist desillusioniert gewesen
second-person singular: du bist desillusioniert worden
second-person singular: du hast desillusioniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben desillusioniert
first-person plural: wir seien desillusioniert gewesen
first-person plural: wir seien desillusioniert worden
first-person singular: ich habe desillusioniert
first-person singular: ich sei desillusioniert gewesen
first-person singular: ich sei desillusioniert worden
second-person plural: ihr habet desillusioniert
second-person plural: ihr seiet desillusioniert gewesen
second-person plural: ihr seiet desillusioniert worden
second-person singular: du habest desillusioniert
second-person singular: du seiest desillusioniert gewesen
second-person singular: du seiest desillusioniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten desillusioniert
first-person plural: wir waren desillusioniert gewesen
first-person plural: wir waren desillusioniert worden
first-person singular: ich hatte desillusioniert
first-person singular: ich war desillusioniert gewesen
first-person singular: ich war desillusioniert worden
second-person plural: ihr hattet desillusioniert
second-person plural: ihr wart desillusioniert gewesen
second-person plural: ihr wart desillusioniert worden
second-person singular: du hattest desillusioniert
second-person singular: du warst desillusioniert gewesen
second-person singular: du warst desillusioniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten desillusioniert
first-person plural: wir wären desillusioniert gewesen
first-person plural: wir wären desillusioniert worden
first-person singular: ich hätte desillusioniert
first-person singular: ich wäre desillusioniert gewesen
first-person singular: ich wäre desillusioniert worden
second-person plural: ihr hättet desillusioniert
second-person plural: ihr wäret desillusioniert gewesen
second-person plural: ihr wäret desillusioniert worden
second-person plural: ihr wärt desillusioniert gewesen
second-person plural: ihr wärt desillusioniert worden
second-person singular: du hättest desillusioniert

imperative · present

desillusionieren Sie!
seien Sie desillusioniert!
werden Sie desillusioniert!
second-person plural: desillusioniert!
second-person plural: seid desillusioniert!
second-person plural: werdet desillusioniert!
second-person singular: desillusionier!
second-person singular: desillusioniere!
second-person singular: sei desillusioniert!
second-person singular: werde desillusioniert!

indicative · present

first-person plural: wir desillusionieren
first-person plural: wir sind desillusioniert
first-person plural: wir werden desillusioniert
first-person singular: ich bin desillusioniert
first-person singular: ich desillusioniere
first-person singular: ich werde desillusioniert
second-person plural: ihr desillusioniert
second-person plural: ihr seid desillusioniert
second-person plural: ihr werdet desillusioniert
second-person singular: du bist desillusioniert
second-person singular: du desillusionierst
second-person singular: du wirst desillusioniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir desillusionieren
first-person plural: wir seien desillusioniert
first-person plural: wir werden desillusioniert
first-person singular: ich desillusioniere
first-person singular: ich sei desillusioniert
first-person singular: ich werde desillusioniert
second-person plural: ihr desillusionieret
second-person plural: ihr seiet desillusioniert
second-person plural: ihr werdet desillusioniert
second-person singular: du desillusionierest
second-person singular: du seiest desillusioniert
second-person singular: du seist desillusioniert

Verb governance

accusativejemanden desillusionieren

desillusionieren

verb

Meanings

1.
die positive Einschätzung, Hoffnung, Euphorie oder Illusion nehmen und in eine ernstere Stimmung versetzen, die mehr den Tatsachen entspricht
- “„Bist du so desillusioniert, dass du nicht glauben kannst, dass ein Mann an mehr als nur Sex interessiert ist?« »Ich bin überhaupt nicht desillusioniert, ich bin ...« Sie lachte und nippte am Wein. »Himmel, ja, ich bin desillusioniert.«“”
- “„»Das einförmige Soldatenleben« ohne anregende Gesellschaft desillusionierte den nationalliberalen Patrioten. »Ich kann gar nicht sagen, wie verhasst mir die ganze Militärgeschichte wird«, schrieb er Heinrich Brunn im August 1878.“”
Englishto disillusion, to disappoint
Españoldesilusionar, desilusión
Françaisdésillusionner, désillusion
Italianodisilludere, disillusione
Portuguêsdesiludir, desilusão
Русскийразочаровать, разочарование
Türkçehayal kırıklığına uğratmak, hayal kırıklığı
Українськарозчарувати, розчарування
Ελληνικάαπογοητεύω, απογοήτευση
Tiếng Việtvỡ mộng, thất vọng
العربيةخيبة أمل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden desillusionieren
first-person plural: wir werden desillusioniert sein
first-person plural: wir werden desillusioniert werden
first-person singular: ich werde desillusionieren
first-person singular: ich werde desillusioniert sein
first-person singular: ich werde desillusioniert werden
second-person plural: ihr werdet desillusionieren
second-person plural: ihr werdet desillusioniert sein
second-person plural: ihr werdet desillusioniert werden
second-person singular: du wirst desillusionieren
second-person singular: du wirst desillusioniert sein
second-person singular: du wirst desillusioniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden desillusionieren
first-person plural: wir werden desillusioniert sein
first-person plural: wir werden desillusioniert werden
first-person singular: ich werde desillusionieren
first-person singular: ich werde desillusioniert sein
first-person singular: ich werde desillusioniert werden
second-person plural: ihr werdet desillusionieren
second-person plural: ihr werdet desillusioniert sein
second-person plural: ihr werdet desillusioniert werden
second-person singular: du werdest desillusionieren
second-person singular: du werdest desillusioniert sein
second-person singular: du werdest desillusioniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden desillusionieren
first-person plural: wir würden desillusioniert sein
first-person plural: wir würden desillusioniert werden
first-person singular: ich würde desillusionieren
first-person singular: ich würde desillusioniert sein
first-person singular: ich würde desillusioniert werden
second-person plural: ihr würdet desillusionieren
second-person plural: ihr würdet desillusioniert sein
second-person plural: ihr würdet desillusioniert werden
second-person singular: du würdest desillusionieren
second-person singular: du würdest desillusioniert sein
second-person singular: du würdest desillusioniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden desillusioniert gewesen sein
first-person plural: wir werden desillusioniert haben
first-person plural: wir werden desillusioniert worden sein
first-person singular: ich werde desillusioniert gewesen sein
first-person singular: ich werde desillusioniert haben
first-person singular: ich werde desillusioniert worden sein
second-person plural: ihr werdet desillusioniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet desillusioniert haben
second-person plural: ihr werdet desillusioniert worden sein
second-person singular: du wirst desillusioniert gewesen sein
second-person singular: du wirst desillusioniert haben
second-person singular: du wirst desillusioniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden desillusioniert gewesen sein
first-person plural: wir werden desillusioniert haben
first-person plural: wir werden desillusioniert worden sein
first-person singular: ich werde desillusioniert gewesen sein
first-person singular: ich werde desillusioniert haben
first-person singular: ich werde desillusioniert worden sein
second-person plural: ihr werdet desillusioniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet desillusioniert haben
second-person plural: ihr werdet desillusioniert worden sein
second-person singular: du werdest desillusioniert gewesen sein
second-person singular: du werdest desillusioniert haben
second-person singular: du werdest desillusioniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden desillusioniert gewesen sein
first-person plural: wir würden desillusioniert haben
first-person plural: wir würden desillusioniert worden sein
first-person singular: ich würde desillusioniert gewesen sein
first-person singular: ich würde desillusioniert haben
first-person singular: ich würde desillusioniert worden sein
second-person plural: ihr würdet desillusioniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet desillusioniert haben
second-person plural: ihr würdet desillusioniert worden sein
second-person singular: du würdest desillusioniert gewesen sein
second-person singular: du würdest desillusioniert haben
second-person singular: du würdest desillusioniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir desillusionierten
first-person plural: wir waren desillusioniert
first-person plural: wir wurden desillusioniert
first-person singular: ich desillusionierte
first-person singular: ich war desillusioniert
first-person singular: ich wurde desillusioniert
second-person plural: ihr desillusioniertet
second-person plural: ihr wart desillusioniert
second-person plural: ihr wurdet desillusioniert
second-person singular: du desillusioniertest
second-person singular: du warst desillusioniert
second-person singular: du wurdest desillusioniert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir desillusionierten
first-person plural: wir wären desillusioniert
first-person plural: wir würden desillusioniert
first-person singular: ich desillusionierte
first-person singular: ich wäre desillusioniert
first-person singular: ich würde desillusioniert
second-person plural: ihr desillusioniertet
second-person plural: ihr wäret desillusioniert
second-person plural: ihr wärt desillusioniert
second-person plural: ihr würdet desillusioniert
second-person singular: du desillusioniertest
second-person singular: du wärest desillusioniert

imperative · perfect

haben Sie desillusioniert!
seien Sie desillusioniert gewesen!
seien Sie desillusioniert worden!
second-person plural: habt desillusioniert!
second-person plural: seid desillusioniert gewesen!
second-person plural: seid desillusioniert worden!
second-person singular: habe desillusioniert!
second-person singular: sei desillusioniert gewesen!
second-person singular: sei desillusioniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben desillusioniert
first-person plural: wir sind desillusioniert gewesen
first-person plural: wir sind desillusioniert worden
first-person singular: ich bin desillusioniert gewesen
first-person singular: ich bin desillusioniert worden
first-person singular: ich habe desillusioniert
second-person plural: ihr habt desillusioniert
second-person plural: ihr seid desillusioniert gewesen
second-person plural: ihr seid desillusioniert worden
second-person singular: du bist desillusioniert gewesen
second-person singular: du bist desillusioniert worden
second-person singular: du hast desillusioniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben desillusioniert
first-person plural: wir seien desillusioniert gewesen
first-person plural: wir seien desillusioniert worden
first-person singular: ich habe desillusioniert
first-person singular: ich sei desillusioniert gewesen
first-person singular: ich sei desillusioniert worden
second-person plural: ihr habet desillusioniert
second-person plural: ihr seiet desillusioniert gewesen
second-person plural: ihr seiet desillusioniert worden
second-person singular: du habest desillusioniert
second-person singular: du seiest desillusioniert gewesen
second-person singular: du seiest desillusioniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten desillusioniert
first-person plural: wir waren desillusioniert gewesen
first-person plural: wir waren desillusioniert worden
first-person singular: ich hatte desillusioniert
first-person singular: ich war desillusioniert gewesen
first-person singular: ich war desillusioniert worden
second-person plural: ihr hattet desillusioniert
second-person plural: ihr wart desillusioniert gewesen
second-person plural: ihr wart desillusioniert worden
second-person singular: du hattest desillusioniert
second-person singular: du warst desillusioniert gewesen
second-person singular: du warst desillusioniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten desillusioniert
first-person plural: wir wären desillusioniert gewesen
first-person plural: wir wären desillusioniert worden
first-person singular: ich hätte desillusioniert
first-person singular: ich wäre desillusioniert gewesen
first-person singular: ich wäre desillusioniert worden
second-person plural: ihr hättet desillusioniert
second-person plural: ihr wäret desillusioniert gewesen
second-person plural: ihr wäret desillusioniert worden
second-person plural: ihr wärt desillusioniert gewesen
second-person plural: ihr wärt desillusioniert worden
second-person singular: du hättest desillusioniert

imperative · present

desillusionieren Sie!
seien Sie desillusioniert!
werden Sie desillusioniert!
second-person plural: desillusioniert!
second-person plural: seid desillusioniert!
second-person plural: werdet desillusioniert!
second-person singular: desillusionier!
second-person singular: desillusioniere!
second-person singular: sei desillusioniert!
second-person singular: werde desillusioniert!

indicative · present

first-person plural: wir desillusionieren
first-person plural: wir sind desillusioniert
first-person plural: wir werden desillusioniert
first-person singular: ich bin desillusioniert
first-person singular: ich desillusioniere
first-person singular: ich werde desillusioniert
second-person plural: ihr desillusioniert
second-person plural: ihr seid desillusioniert
second-person plural: ihr werdet desillusioniert
second-person singular: du bist desillusioniert
second-person singular: du desillusionierst
second-person singular: du wirst desillusioniert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir desillusionieren
first-person plural: wir seien desillusioniert
first-person plural: wir werden desillusioniert
first-person singular: ich desillusioniere
first-person singular: ich sei desillusioniert
first-person singular: ich werde desillusioniert
second-person plural: ihr desillusionieret
second-person plural: ihr seiet desillusioniert
second-person plural: ihr werdet desillusioniert
second-person singular: du desillusionierest
second-person singular: du seiest desillusioniert
second-person singular: du seist desillusioniert

Verb governance

accusativejemanden desillusionieren