des Wahnsinns fette Beute sein

phrase

Meanings

  1. 1.

    komplett durchgeknallt, verrückt sein, völlig spinnen

    • “„Er läuft und läuft und läuft … Vor staunend großen Kinderaugen dreht der Hamster seine Runden im Laufrad, Stund um Stund, tagein, tagaus. Und manch ein Elternteil, die eigene Kindheit weit zurück, mag sich fragen: Ist das Vieh des Wahnsinns fette Beute? Warum rennt das Tier dauernd rum und kommt doch nie an; es muss doch verrückt sein.“”
    colloquial
    Englishto be completely nuts, to be out of one's mind
    Españolestar completamente loco, estar fuera de sí
    Françaisêtre complètement fou, être hors de soi
    Italianoessere completamente pazzo, essere fuori di testa
    Portuguêsestar completamente maluco, estar fora de si
    Русскийбыть совершенно сумасшедшим, быть вне себя
    Türkçetam anlamıyla deli olmak, kendinden geçmek
    Українськабути абсолютно божевільним, бути не в собі
    Ελληνικάείμαι τελείως τρελός, είμαι εκτός εαυτού
    Tiếng Việthoàn toàn điên rồ, không còn tỉnh táo
    العربيةأن تكون مجنونًا تمامًا, أن تكون خارج نفسك