Meanings
- 1.
zerbeißen
- “„Wann d' Mäus' in d' Pflanzbeet umrumor'n und d' Würzerln so derbeißen; …“”
- “„Ihr habt doch gute Zähn, und ich kann's so nimmer derbeißen.“”
BavarianEnglishto bite off, to chew throughEspañolmorder hasta romper, roerFrançaismordre à pleines dents, rongerItalianorosicchiare, mordere fino a romperePortuguêsmastigar até quebrar, roerРусскийпрожевать, грызтьTürkçekemirmek, ısırarak parçalamakУкраїнськапрожувати, гризтиΕλληνικάδαγκώνω μέχρι να σπάσει, τρώωTiếng Việtnhai đến khi đứt, gặmالعربيةيعض حتى ينكسر, يمضغ - 2.
totbeißen
- “„Bitt schön, den hat ein Hund derbissen.“”
- “„Der Stärkere derbeißt leicht den Schwächeren.“”
- “„Und d'Hena häd uns da Fux dabissn.“”
- “„Hats gar da Kuckuck aussigschmissn? Da Marder dabissn?“”
BavarianEnglishto bite offEspañolmorder hasta matarFrançaismordre à mortItalianomordere fino a ucciderePortuguêsmorder até matarРусскийкусать до смертиTürkçeölümüne ısırmakУкраїнськакусати до смертіΕλληνικάδαγκώνω μέχρι θανάτουTiếng Việtcắn đến chếtالعربيةيعض حتى الموت - 3.
einschlafen
Englishto bite offEspañolquedarse dormidoFrançaiss'endormirItalianoaddormentarsiPortuguêsadormecerРусскийзаснутьTürkçeuykuya dalmakУкраїнськазаснутиΕλληνικάκοιμάμαιTiếng Việtngủ thiếp điالعربيةينام
Verb governance
- accusativejemanden totbeißen