derart

Meanings

1. 1.

   auf solche Weise

   • “Das Schriftstück ist derart zerstört, dass man es kaum noch lesen kann.”
   • “„Die Wikinger sind die besten Seefahrer ihrer Zeit, doch die Reise nach Island ist derart gefährlich, dass viele Schiffe ihr Ziel nicht erreichen.“”
   • “„Für das Verbrechen ihrer Abstammung wurden Millionen von Menschen mitten im zwanzigsten Jahrhundert im Herzen Europas – Gottes Festung – in einen derart kalkulierten, derart abscheulichen, derart lang andauernden Tod geschickt, wie ihn sich keine Epoche vor dieser aufgeklärten hätte ausmalen, geschweige denn ausführen und verzeichnen können.“”

   Englishsuch, in such a manner, in such a way, in this manner

   Españolde tal manera, de esta forma

   Françaisde telle manière, si, tellement, de cette manière, de cette façon

   Italianoin tal modo, in questo modo

   Portuguêstão, dessa forma, dessa maneira

   Русскийтаким образом, в таком виде

   Türkçebu şekilde, bu tarzda

   Українськатаким чином, в такий спосіб

   Ελληνικάμε αυτόν τον τρόπο, με τέτοιο τρόπο

   Tiếng Việttheo cách đó, theo kiểu đó

   العربيةبهذه الطريقة, بهذا الشكل