Meanings
- 1.
perfektiv, meist verneint: ein Ziel, ein Ergebnis durch die im Verbstamm genannte Tätigkeit erreichen
- “derbeißen, derbitten, derbremsen, derdenken, derhalten, derheben, dersaufen, derscheißen, derzahlen”
- “Das hab ich nicht mehr derbremst.”
Englishachieve, reachEspañolalcanzar, lograrFrançaisatteindre, réaliserItalianoraggiungere, ottenerePortuguêsalcançar, conseguirРусскийдостигнуть, добитьсяTürkçeulaşmak, erişmekУкраїнськадосягти, завершитиΕλληνικάφτάνω, καταφέρνωTiếng Việtđạt được, giành đượcالعربيةتحقيق, الوصول إلى - 2.
perfektiv: jemandem/etwas durch die im Verbstamm genannte Tätigkeit Schaden zufügen, auch töten
- “derbatzen, derbröseln, derfrieren, derhungern, derrennen, dersaufen, derschießen, derstessen, derschlagen, dertreten”
- “Gestern haben sie den Sepp derschlagen.”
Englishharm, damageEspañoldañar, perjudicarFrançaisnuire, blesserItalianodanneggiare, ferirePortuguêsprejudicar, ferirРусскийповредить, вредитьTürkçezarar vermek, yaralamakУкраїнськазавдати шкоди, ушкодитиΕλληνικάβλάπτω, τραυματίζωTiếng Việtgây hại, làm tổn thươngالعربيةإيذاء, ضرر - 3.
iterativ: die im Verbstamm genannte Tätigkeit andauernd, wiederholt ausführen
- “derblecken, derdengeln, dermartern”
- “Den ganzen Tag dermartet er sich schon sein Hirn.”
Englishrepeat, do repeatedlyEspañolrepetir, hacer de nuevoFrançaisrépéter, faire à nouveauItalianoripetere, eseguire di nuovoPortuguêsrepetir, fazer novamenteРусскийповторять, делать сноваTürkçetekrar etmek, yeniden yapmakУкраїнськаповторити, виконувати зновуΕλληνικάεπανέχω, κάνω ξανάTiếng Việtlặp lại, thực hiện lạiالعربيةتكرار, إعادة القيام - 4.
idiomatisiert
- “derbarmen, derfangen, dergneißen, derholen, derkemmen, derkennen, derschrecken, derwischen”
Englishderivative, idiomaticEspañolidiomático, derivadoFrançaisidiomatique, dérivéItalianoidiomatico, derivatoPortuguêsidiomático, derivadoРусскийидиоматический, производныйTürkçedeyim, türevУкраїнськаідіоматичний, похіднийΕλληνικάιδιωματικός, παράγωγοςTiếng Việtthành ngữ, đạo hàmالعربيةاصطلاحي, مشتق