der Zweck heiligt die Mittel

phrase

Meanings

  1. 1.

    für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden

    • “Nun stell dich nicht so an, eine kleine Notlüge ist doch nicht schlimm, du weißt doch: Der Zweck heiligt die Mittel!”
    • “Der Staatsumbau [Polens] im Rahmen der konservativen Revolution [durch die PIS-Partei] wurde ins Werk gesetzt nach dem Motto "der Zweck heiligt die Mittel".”
    Englishthe end justifies the means, the goal justifies the methods
    Españolel fin justifica los medios, el objetivo justifica los métodos
    Françaisla fin justifie les moyens, l'objectif justifie les méthodes
    ItalianoIl fine giustifica i mezzi, il fine giustifica i mezzi, l'obiettivo giustifica i metodi
    Portuguêsos fins justificam os meios, o fim justifica os meios, o objetivo justifica os métodos
    Русскийцель оправдывает средства, задача оправдывает методы
    Türkçeamaç, araçları meşrulaştırır, hedef, yöntemleri haklı çıkarır
    Українськамета виправдовує засоби, ціль виправдовує методи
    Ελληνικάο σκοπός αγιάζει τα μέσα, ο στόχος δικαιολογεί τις μεθόδους
    Tiếng Việtmục đích biện minh cho phương tiện, mục tiêu biện minh cho phương pháp
    العربيةالغاية تبرر الوسيلة, الهدف يبرر الأساليب