der Weg ist das Ziel

phrase

Meanings

1.
um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, haben auch die Vorgehensweise, die man dafür verwendet, und die Anstrengung, die man dafür aufbringt, bereits ihren Wert, nicht nur das eigentliche Erreichen des Zieles selbst; das Unterwegssein ist mindestens so wichtig wie das Ankommen, der Versuch ist mindestens so lehrreich wie das Ergebnis
- “„Es ist das Niemandsland zwischen dem Aufbruch und dem Unterwegssein. Wenn es bei alten Philosophen heißt, der Weg sei das Ziel, so wird der Weg, auf dem sich einer befindet, doch dadurch überhaupt nicht besser als ein Ziel, als jedes Ziel, das in seinem Wert ja durch die philosophische Bemerkung hatte herabgesetzt werden sollen.“”
- “„Immer schon war der Weg das Ziel, die Bewegung der Inhalt.“”
- “„Heutige Nostalgiezüge mögen bisweilen nicht ganz authentisch sein – aber sie verströmen jenes Flair, das den Mythos ‚Orient-Express‘ erst schuf: Denn hier ist der Weg das Ziel, die Reise selbst der Zweck.“”
- “«Der Weg sei das Ziel. Und der sei mit Irrungen und Rückfällen gepflastert.»”
- “„Was gelegentlich aus den Augen gerät: Während die Eltern manchmal dazu neigen, die Reisestrapazen möglichst rasch abzuhaken, ist für das Kind bereits der Weg das Ziel: zusammen sein und Spaß haben, egal wo, auch im Bahnabteil.“”
- “„Und selbst, wenn er es nicht geschafft hätte, wäre es eine Erfahrung gewesen. Dann wäre eben der Weg das Ziel gewesen.“”
Englishgetting there is half the fun, the journey is the reward, the journey is the destination, the process is as important as the goal
Españolcaminar es mejor que llegar, se hace camino al andar, el camino es el destino, el proceso es tan importante como el objetivo
Françaisle but est dans le chemin, le but est le chemin même, c’est le chemin qui compte, pas le but, c’est le chemin qui compte, l’important n’est pas au bout du chemin, le chemin est la destination, le processus est aussi important que le but
Italianoil viaggio è la meta, il percorso è importante quanto l'obiettivo
Portuguêscaminhar é melhor que chegar, o caminho faz-se andando, o caminho é o destino, o processo é tão importante quanto o objetivo
Русскийпуть — это цель, процесс важен не меньше, чем результат
Türkçeyol varıştır, süreç hedef kadar önemlidir
Українськашлях є метою, процес важливий так само, як і мета
Ελληνικάτο ταξίδι είναι ο προορισμός, η διαδικασία είναι εξίσου σημαντική με τον στόχο
Tiếng Việthành trình là đích đến, quá trình quan trọng không kém gì mục tiêu
العربيةالطريق هو الهدف, العملية مهمة بقدر الهدف

Looking up the word…

phrase

Meanings

1.
um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, haben auch die Vorgehensweise, die man dafür verwendet, und die Anstrengung, die man dafür aufbringt, bereits ihren Wert, nicht nur das eigentliche Erreichen des Zieles selbst; das Unterwegssein ist mindestens so wichtig wie das Ankommen, der Versuch ist mindestens so lehrreich wie das Ergebnis
- “„Es ist das Niemandsland zwischen dem Aufbruch und dem Unterwegssein. Wenn es bei alten Philosophen heißt, der Weg sei das Ziel, so wird der Weg, auf dem sich einer befindet, doch dadurch überhaupt nicht besser als ein Ziel, als jedes Ziel, das in seinem Wert ja durch die philosophische Bemerkung hatte herabgesetzt werden sollen.“”
- “„Immer schon war der Weg das Ziel, die Bewegung der Inhalt.“”
- “„Heutige Nostalgiezüge mögen bisweilen nicht ganz authentisch sein – aber sie verströmen jenes Flair, das den Mythos ‚Orient-Express‘ erst schuf: Denn hier ist der Weg das Ziel, die Reise selbst der Zweck.“”
- “«Der Weg sei das Ziel. Und der sei mit Irrungen und Rückfällen gepflastert.»”
- “„Was gelegentlich aus den Augen gerät: Während die Eltern manchmal dazu neigen, die Reisestrapazen möglichst rasch abzuhaken, ist für das Kind bereits der Weg das Ziel: zusammen sein und Spaß haben, egal wo, auch im Bahnabteil.“”
- “„Und selbst, wenn er es nicht geschafft hätte, wäre es eine Erfahrung gewesen. Dann wäre eben der Weg das Ziel gewesen.“”
Englishgetting there is half the fun, the journey is the reward, the journey is the destination, the process is as important as the goal
Españolcaminar es mejor que llegar, se hace camino al andar, el camino es el destino, el proceso es tan importante como el objetivo
Françaisle but est dans le chemin, le but est le chemin même, c’est le chemin qui compte, pas le but, c’est le chemin qui compte, l’important n’est pas au bout du chemin, le chemin est la destination, le processus est aussi important que le but
Italianoil viaggio è la meta, il percorso è importante quanto l'obiettivo
Portuguêscaminhar é melhor que chegar, o caminho faz-se andando, o caminho é o destino, o processo é tão importante quanto o objetivo
Русскийпуть — это цель, процесс важен не меньше, чем результат
Türkçeyol varıştır, süreç hedef kadar önemlidir
Українськашлях є метою, процес важливий так само, як і мета
Ελληνικάτο ταξίδι είναι ο προορισμός, η διαδικασία είναι εξίσου σημαντική με τον στόχο
Tiếng Việthành trình là đích đến, quá trình quan trọng không kém gì mục tiêu
العربيةالطريق هو الهدف, العملية مهمة بقدر الهدف