der Teufel ist ein Eichhörnchen

Meanings

1. 1.

   man darf sich nie zu sicher sein, auch aus vermeintlich Harmlosem kann unerwartet Böses erwachsen

   • “Keine Angst, da kann nichts passieren. — Wer weiß! Der Teufel ist ein Eichhörnchen.”

   Englishthe devil is in the details, don't underestimate the harmless

   Españolel diablo está en los detalles, no subestimes lo inofensivo

   Françaisle diable est dans les détails, ne sous-estimez pas l'innocent

   ItalianoIl diavolo e uno scoiattolo, il diavolo è nei dettagli, non sottovalutare l'innocuo

   Portuguêso diabo está nos detalhes, não subestime o inofensivo

   Русскийдьявол кроется в деталях, не недооценивайте безобидное

   Türkçeşeytan detaylarda gizlidir, masum olanı küçümsemeyin

   Українськадиявол у деталях, не недооцінюйте безневинне

   Ελληνικάο διάβολος κρύβεται στις λεπτομέρειες, μην υποτιμάτε το αθώο

   Tiếng Việtma quỷ nằm trong chi tiết, đừng coi thường cái vô hại

   العربيةالشيطان يكمن في التفاصيل, لا تستخف بالبراءة