der Prügelknabe sein

phrase

Meanings

  1. 1.

    für die Person gehalten werden, welche für alles Schlechte verantwortlich ist

    • “Jetzt muss ich schon wieder der Prügelknabe sein.”
    Englishto be the scapegoat, to take the blame
    Españolser el chivo expiatorio, ser el blanco de las críticas
    Françaisêtre le bouc émissaire, prendre la responsabilité
    Italianoessere il capro espiatorio, prendersi la colpa
    Portuguêsser o bode expiatório, levar a culpa
    Русскийбыть козлом отпущения, брать на себя вину
    Türkçegünah keçisi olmak, suçun yükünü taşımak
    Українськабути козлом відпущення, брати на себе провину
    Ελληνικάνα είσαι το εξιλαστήριο θύμα, να αναλαμβάνεις την ευθύνη
    Tiếng Việttrở thành người chịu trách nhiệm, làm bia đỡ đạn
    العربيةأن تكون كبش فداء, تحمل اللوم