der Fisch stinkt immer vom Kopfe her

phrase

Meanings

  1. 1.

    Verantwortung für die Probleme liegt (immer) bei den Entscheidungsträgern

    Englishthe fish rots from the head, The fish rots from the head down., Leadership is responsible for the problems.
    EspañolEl pez se pudre por la cabeza., Los líderes son responsables de los problemas.
    FrançaisLe poisson pourrit par la tête., Les dirigeants sont responsables des problèmes.
    ItalianoIl pesce puzza dalla testa., I leader sono responsabili dei problemi.
    PortuguêsO peixe apodrece pela cabeça., Os líderes são responsáveis pelos problemas.
    РусскийРыба гниет с головы., Руководство отвечает за проблемы.
    TürkçeBalık baştan kokar., Liderler sorunlardan sorumludur.
    УкраїнськаРиба гниє з голови., Керівництво несе відповідальність за проблеми.
    ΕλληνικάΤο ψάρι βρωμάει από το κεφάλι., Οι ηγέτες είναι υπεύθυνοι για τα προβλήματα.
    Tiếng ViệtCá thối từ đầu., Lãnh đạo chịu trách nhiệm về các vấn đề.
    العربيةالسمكة تعفن من الرأس., القادة مسؤولون عن المشاكل.