den starken Mann markieren

Meanings

1. 1.

   sich aufspielen, versuchen Stärke zu demonstrieren

   • “Sein Versuch den starken Mann zu markieren war nicht sehr erfolgreich.”
   • “Du musst hier nicht den starken Mann markieren!”

   Englishto be a bit of a bully, put on a strongman act, throw one's weight about, play the tough guy, act tough

   Españolhacerse el fuerte, mostrar fuerza

   Françaiscrâner, se la jouer, faire le dur, montrer sa force

   Italianofarsi vedere forte, mostrare forza

   Portuguêsfingir ser forte, mostrar força

   Русскийпоказать себя сильным, делать вид, что ты сильный

   Türkçegüçlü görünmek, güç gösterisi yapmak

   Українськавдавати з себе сильного, показувати силу

   Ελληνικάπαριστάνω τον δυνατό, δείχνω δύναμη

   Tiếng Việtđóng vai người mạnh mẽ, tỏ ra mạnh mẽ

   العربيةيتظاهر بالقوة, يظهر القوة