den inneren Schweinehund überwinden

Meanings

1. 1.

   sich motivieren, innere Hemmnisse zu überwinden

   • “„Ich muß schon meinen inneren Schweinhund überwinden, jeden Morgen um 4:30 Uhr aufzustehen."”
   • “„Wenn Du in Deinem Sport erfolgreich sein willst, dann wirst Du Deinen inneren Schweinhund überwinden müssen. Nur wegen einem bisschen Regen nicht laufen zu gehen, das geht gar nicht!"”
   • “„Fakt ist: Training macht nicht immer Spass. Ungleich leichter fällt es, den inneren Schweinehunde zu überwinden, wenn es sich dabei um eine Sportart handelt, die einem auch (zumindest meistens) Spass macht und gut tut.“[Anmerkung: Spass ist Schweizer Rechtschreibung, im Deutschen wäre Spaß korrekt.]”

   Englishovercome your inner self-doubt, conquer your inner critic

   Españolsuperar tu auto-sabotaje, vencer tus dudas internas

   Françaissurmonter ses blocages intérieurs, vaincre son côté paresseux

   Italianosuperare il proprio lato pigro, vincere la propria pigrizia interiore

   Portuguêssuperar a sua resistência interna, vencer a sua preguiça interior

   Русскийпреодолеть внутренние барьеры, победить внутреннего критика

   Türkçeiçsel engelleri aşmak, içsel eleştirmeni yenmek

   Українськаподолати внутрішні перешкоди, перемогти свого внутрішнього критика

   Ελληνικάξεπερνάω τις εσωτερικές αναστολές, νικώ τον εσωτερικό μου κριτή

   Tiếng Việtvượt qua sự tự ti bên trong, chiến thắng con quỷ trong lòng

   العربيةتجاوز عقباتك الداخلية, هزيمة الناقد الداخلي لديك