den Teufel mit Beelzebub austreiben

Meanings

1. 1.

   ein Übel durch ein anderes, zumeist noch schlimmeres, bekämpfen, ersetzen

   • “„Man glaubt den Teufel mit Beelzebub austreiben zu können.“”

   Englishreplace one evil with another, to fight fire with fire, to combat one evil with another

   Españolluchar contra un mal con otro, combatir un mal con otro peor

   Françaisle remède est pire que le mal, chasser le diable par le diable, combattre un mal par un autre

   Italianocombattere un male con un altro, affrontare un problema con un altro problema

   Portuguêscombater um mal com outro, lutar contra um mal com outro

   Русскийот волка бежал, да на медведя попал, из огня да в полымя, бороться со злом с помощью другого зла, изгонять одно зло другим

   Türkçebir kötülüğü başka bir kötülükle yenmek, bir kötülüğü başka bir kötülükle ortadan kaldırmak

   Українськаборотися зі злом за допомогою іншого зла, викорінювати одне зло іншим

   Ελληνικάνα πολεμάς το κακό με το κακό, να αντιμετωπίζεις ένα κακό με ένα άλλο

   Tiếng Việtđánh nhau với cái ác bằng cái ác, đối phó với một điều xấu bằng một điều xấu khác

   العربيةمكافحة الشر بشر آخر, مواجهة الشر بشر آخر