den Hals aus der Schlinge ziehen

Meanings

1. 1.

   einem Problem im letzten Moment entgehen, einer Strafe entgehen

   Englishto escape the noose, to get off the hook

   Españolescapar de la trampa, salir del apuro

   Françaiséchapper à la corde, se tirer d'affaire

   Italianosfuggire al cappio, uscire dai guai

   Portuguêsescapar da forca, sair do aperto

   Русскийвыбраться из петли, избежать наказания

   Türkçeipten kurtulmak, başı beladan kurtarmak

   Українськавийти з петлі, викрутитися з ситуації

   Ελληνικάνα ξεφύγεις από τη θηλιά, να αποφύγεις την τιμωρία

   Tiếng Việtthoát khỏi vòng vây, tránh được rắc rối

   العربيةالهروب من الفخ, النجاة من العقوبة