den Fall setzen

Meanings

1. 1.

   etwas als Tatsache annehmen, von der Voraussetzung ausgehen (,dass …)

   • “Setzen wir doch einmal den Fall, dass jeder Wiktionary-Nutzer pro Tag einen Artikel verfasst – wann würden uns die Wörter ausgehen?”
   • “Wenn wir den Fall setzen, unsere Mannschaft verliert morgen, dann genügt der Konkurrenz ein Unentschieden zum Gewinn der Meisterschaft.”

   Englishtake it as a given, assume that

   Españoldarlo por hecho, suponer que

   Françaisprendre pour acquis, supposer que

   Italianodarlo per scontato, presumere che

   Portuguêsdar como certo, assumir que

   Русскийпринимать как данное, предположить, что

   Türkçevarsaymak, bir gerçek olarak almak

   Українськавважати за дане, припустити, що

   Ελληνικάθεωρώ δεδομένο, υποθέτω ότι

   Tiếng Việtcho là điều hiển nhiên, giả định rằng

   العربيةأخذها كمسلمة, افترض أن