den Braten riechen

Meanings

1. 1.

   eine Gefahr oder Falle wittern, vorher bemerken

   • “Der Verkäufer wollte mich hereinlegen, aber ich habe den Braten gerochen.”

   Englishsmell a rat, sense trouble

   Españololer una rata, oler a gato encerrado, intuir un problema

   Françaisflairer le coup, sentir le piège, détecter un problème

   Italianosentire puzza di bruciato, intuire un pericolo

   Portuguêssentir que algo está errado, perceber um problema

   Русскийпочувствовать подвох, заметить опасность

   Türkçebir şeylerin ters gittiğini hissetmek, tehlikeyi sezmek

   Українськапочути недобре, запідозрити щось

   Ελληνικάμυρίζω κάτι ύποπτο, αντιλαμβάνομαι τον κίνδυνο

   Tiếng Việtcảm thấy có điều gì đó không ổn, nhận ra nguy hiểm

   العربيةيشم رائحة الخطر, يستشعر مشكلة