deminuieren

eine Verkleinerungsform bilden

• “„Der Russe kann sogar sein Zeitwort deminuieren, zärtlich oder familiär ausdrücken, der Deutsche nicht einmal sein Adjektivum; […]“”
• “„Der Drang, den Begriff der Kleinheit voller zu äussern, als ein einfaches Verkleinerunsformans für gewöhnlich tut, insbesondere auch der kosenden oder auch deteriorativen Nebenbedeutung, im Ernst oder im Scherz, einen breiteren Ausdruck zu geben, führt vielfach dazu, eine Deminutivform nochmals formantisch zu deminuieren.“”
• “„Wo andere Substantiva auf -el deminuieren, zeigt sich dieselbe Anlehnung an Dialekt- oder volkstümliche Dichtung.“”
• “„Auch das Hochdeutsche besitzt die Fähigkeit zu deminuieren.“”
• “„Charakteristisch für die Volkssprache ist das doppelt gesetzte Deminutiv in der Anrede und das Asyndeton, wobei eines oder beide Wörter deminuiert sind: […]“”

Englishto diminish, to reduce

Españolreducir, disminuir

Françaisdiminuer, réduire

Italianodiminire, ridurre

Portuguêsdiminuir, reduzir

Русскийуменьшать, снижать

Türkçeazaltmak, küçültmek

Українськазменшити, знижувати

Ελληνικάμειώνω, ελαττώνω

Tiếng Việtgiảm, thu nhỏ

العربيةيقلل, يخفف