delirieren — German Dictionary

delirieren

verb

Meanings

1.
in einem deliranten Zustand sein; wahnhafte, wirre Äußerungen tätigen
- “„Die Haare hätten sich Robert auch dann gesträubt, wenn er mit solcher Lektüre in einem Schaukelstuhl auf einer sonnenbeschienenen Terrasse gesessen hätte, aber er war ein eingesperrter Feuerwächter vor einem flackernden Petroleumlicht in einem niedrigen Verschlag, in dem es nach nur medizinisch Sagbarem stank und in dem hundert vergiftete Männer fieberten und delirierten.“”
- “„Eine Zeitlang delirierte Wilson, dann wurde er wieder vernünftig.“”
- “„Wenige Schritt entfernt delirierte Wilson und zitterte unter der Decke.“”
- “„Keren delirierte bereits.“”
- “„Er wusste, dass Neun im Fieber delirierte, und dachte, dass er nur das Gespräch beenden, Neun wieder schlafen lassen müsste und dann verschwinden könnte.“”
intransitivejargon
Englishto delirium, to rave
Españoldelirar, estar delirando
Françaisdélirer, être en délire
Italianodelirare, essere in delirio
Portuguêsdelirar, estar delirando
Русскийбредить, находиться в бреду
Türkçedelir etmek, deliriumda olmak
Українськабредити, перебувати в делірії
Ελληνικάπαραληρώ, είμαι σε παραλήρημα
Tiếng Việtmê sảng, nói mê
العربيةيهذي, يكون في حالة هذيان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden delirieren
first-person singular: ich werde delirieren
second-person plural: ihr werdet delirieren
second-person singular: du wirst delirieren
third-person plural: sie werden delirieren
third-person singular: er/sie/es wird delirieren
third-person singular: es wird deliriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden delirieren
first-person singular: ich werde delirieren
second-person plural: ihr werdet delirieren
second-person singular: du werdest delirieren
third-person plural: sie werden delirieren
third-person singular: er/sie/es werde delirieren
third-person singular: es werde deliriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden delirieren
first-person singular: ich würde delirieren
second-person plural: ihr würdet delirieren
second-person singular: du würdest delirieren
third-person plural: sie würden delirieren
third-person singular: er/sie/es würde delirieren
third-person singular: es würde deliriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden deliriert haben
first-person singular: ich werde deliriert haben
second-person plural: ihr werdet deliriert haben
second-person singular: du wirst deliriert haben
third-person plural: sie werden deliriert haben
third-person singular: er/sie/es wird deliriert haben
third-person singular: es wird deliriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden deliriert haben
first-person singular: ich werde deliriert haben
second-person plural: ihr werdet deliriert haben
second-person singular: du werdest deliriert haben
third-person plural: sie werden deliriert haben
third-person singular: er/sie/es werde deliriert haben
third-person singular: es werde deliriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden deliriert haben
first-person singular: ich würde deliriert haben
second-person plural: ihr würdet deliriert haben
second-person singular: du würdest deliriert haben
third-person plural: sie würden deliriert haben
third-person singular: er/sie/es würde deliriert haben
third-person singular: es würde deliriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir delirierten
first-person singular: ich delirierte
second-person plural: ihr deliriertet
second-person singular: du deliriertest
third-person plural: sie delirierten
third-person singular: er/sie/es delirierte
third-person singular: es wurde deliriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir delirierten
first-person singular: ich delirierte
second-person plural: ihr deliriertet
second-person singular: du deliriertest
third-person plural: sie delirierten
third-person singular: er/sie/es delirierte
third-person singular: es würde deliriert

imperative · perfect

haben Sie deliriert!
second-person plural: habt deliriert!
second-person singular: habe deliriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben deliriert
first-person singular: ich habe deliriert
second-person plural: ihr habt deliriert
second-person singular: du hast deliriert
third-person plural: sie haben deliriert
third-person singular: er/sie/es hat deliriert
third-person singular: es ist deliriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben deliriert
first-person singular: ich habe deliriert
second-person plural: ihr habet deliriert
second-person singular: du habest deliriert
third-person plural: sie haben deliriert
third-person singular: er/sie/es habe deliriert
third-person singular: es sei deliriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten deliriert
first-person singular: ich hatte deliriert
second-person plural: ihr hattet deliriert
second-person singular: du hattest deliriert
third-person plural: sie hatten deliriert
third-person singular: er/sie/es hatte deliriert
third-person singular: es war deliriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten deliriert
first-person singular: ich hätte deliriert
second-person plural: ihr hättet deliriert
second-person singular: du hättest deliriert
third-person plural: sie hätten deliriert
third-person singular: er/sie/es hätte deliriert
third-person singular: es wäre deliriert worden

imperative · present

delirieren Sie!
second-person plural: deliriert!
second-person singular: delirier!
second-person singular: deliriere!

indicative · present

first-person plural: wir delirieren
first-person singular: ich deliriere
second-person plural: ihr deliriert
second-person singular: du delirierst
third-person plural: sie delirieren
third-person singular: er/sie/es deliriert
third-person singular: es wird deliriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir delirieren
first-person singular: ich deliriere
second-person plural: ihr delirieret
second-person singular: du delirierest
third-person plural: sie delirieren
third-person singular: er/sie/es deliriere
third-person singular: es werde deliriert

delirieren

verb

Meanings

1.
in einem deliranten Zustand sein; wahnhafte, wirre Äußerungen tätigen
- “„Die Haare hätten sich Robert auch dann gesträubt, wenn er mit solcher Lektüre in einem Schaukelstuhl auf einer sonnenbeschienenen Terrasse gesessen hätte, aber er war ein eingesperrter Feuerwächter vor einem flackernden Petroleumlicht in einem niedrigen Verschlag, in dem es nach nur medizinisch Sagbarem stank und in dem hundert vergiftete Männer fieberten und delirierten.“”
- “„Eine Zeitlang delirierte Wilson, dann wurde er wieder vernünftig.“”
- “„Wenige Schritt entfernt delirierte Wilson und zitterte unter der Decke.“”
- “„Keren delirierte bereits.“”
- “„Er wusste, dass Neun im Fieber delirierte, und dachte, dass er nur das Gespräch beenden, Neun wieder schlafen lassen müsste und dann verschwinden könnte.“”
intransitivejargon
Englishto delirium, to rave
Españoldelirar, estar delirando
Françaisdélirer, être en délire
Italianodelirare, essere in delirio
Portuguêsdelirar, estar delirando
Русскийбредить, находиться в бреду
Türkçedelir etmek, deliriumda olmak
Українськабредити, перебувати в делірії
Ελληνικάπαραληρώ, είμαι σε παραλήρημα
Tiếng Việtmê sảng, nói mê
العربيةيهذي, يكون في حالة هذيان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden delirieren
first-person singular: ich werde delirieren
second-person plural: ihr werdet delirieren
second-person singular: du wirst delirieren
third-person plural: sie werden delirieren
third-person singular: er/sie/es wird delirieren
third-person singular: es wird deliriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden delirieren
first-person singular: ich werde delirieren
second-person plural: ihr werdet delirieren
second-person singular: du werdest delirieren
third-person plural: sie werden delirieren
third-person singular: er/sie/es werde delirieren
third-person singular: es werde deliriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden delirieren
first-person singular: ich würde delirieren
second-person plural: ihr würdet delirieren
second-person singular: du würdest delirieren
third-person plural: sie würden delirieren
third-person singular: er/sie/es würde delirieren
third-person singular: es würde deliriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden deliriert haben
first-person singular: ich werde deliriert haben
second-person plural: ihr werdet deliriert haben
second-person singular: du wirst deliriert haben
third-person plural: sie werden deliriert haben
third-person singular: er/sie/es wird deliriert haben
third-person singular: es wird deliriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden deliriert haben
first-person singular: ich werde deliriert haben
second-person plural: ihr werdet deliriert haben
second-person singular: du werdest deliriert haben
third-person plural: sie werden deliriert haben
third-person singular: er/sie/es werde deliriert haben
third-person singular: es werde deliriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden deliriert haben
first-person singular: ich würde deliriert haben
second-person plural: ihr würdet deliriert haben
second-person singular: du würdest deliriert haben
third-person plural: sie würden deliriert haben
third-person singular: er/sie/es würde deliriert haben
third-person singular: es würde deliriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir delirierten
first-person singular: ich delirierte
second-person plural: ihr deliriertet
second-person singular: du deliriertest
third-person plural: sie delirierten
third-person singular: er/sie/es delirierte
third-person singular: es wurde deliriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir delirierten
first-person singular: ich delirierte
second-person plural: ihr deliriertet
second-person singular: du deliriertest
third-person plural: sie delirierten
third-person singular: er/sie/es delirierte
third-person singular: es würde deliriert

imperative · perfect

haben Sie deliriert!
second-person plural: habt deliriert!
second-person singular: habe deliriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben deliriert
first-person singular: ich habe deliriert
second-person plural: ihr habt deliriert
second-person singular: du hast deliriert
third-person plural: sie haben deliriert
third-person singular: er/sie/es hat deliriert
third-person singular: es ist deliriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben deliriert
first-person singular: ich habe deliriert
second-person plural: ihr habet deliriert
second-person singular: du habest deliriert
third-person plural: sie haben deliriert
third-person singular: er/sie/es habe deliriert
third-person singular: es sei deliriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten deliriert
first-person singular: ich hatte deliriert
second-person plural: ihr hattet deliriert
second-person singular: du hattest deliriert
third-person plural: sie hatten deliriert
third-person singular: er/sie/es hatte deliriert
third-person singular: es war deliriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten deliriert
first-person singular: ich hätte deliriert
second-person plural: ihr hättet deliriert
second-person singular: du hättest deliriert
third-person plural: sie hätten deliriert
third-person singular: er/sie/es hätte deliriert
third-person singular: es wäre deliriert worden

imperative · present

delirieren Sie!
second-person plural: deliriert!
second-person singular: delirier!
second-person singular: deliriere!

indicative · present

first-person plural: wir delirieren
first-person singular: ich deliriere
second-person plural: ihr deliriert
second-person singular: du delirierst
third-person plural: sie delirieren
third-person singular: er/sie/es deliriert
third-person singular: es wird deliriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir delirieren
first-person singular: ich deliriere
second-person plural: ihr delirieret
second-person singular: du delirierest
third-person plural: sie delirieren
third-person singular: er/sie/es deliriere
third-person singular: es werde deliriert