dekorieren

etwas schmücken

• “„Immerhin wurden die ersten Weihnachtsbäume laut der Katholischen Kirche mit roten Äpfeln dekoriert, einem für lange Zeit beliebten Schmuck.“”
• “„Sogar die Girlanden, mit denen die Hütten dekoriert werden, stammen von Biobäumen.“”

Englishto decorate, to adorn

Españoldecorar, adornar

Françaisdécorer, orner

Italianodecorare, abbellire

Portuguêsdecorar, enfeitar

Русскийукрашать, декорировать

Türkçedekor etmek, süslemek

Українськадекорувати, прикрашати

Ελληνικάδιακοσμώ, στολίζω

Tiếng Việttrang trí, tô điểm

العربيةتزيين, تجميل

Unterbegriffe

abdekorierenumdekorieren

einen Orden verleihen

• “„Als Kadettfeldwebel (1812-1815) mit dem Kanonenkreuz dekoriert, widmete sich Dehne nach seiner Heimkehr ganz der Konditorei (1, Kohlmarkt 18), die er zu höchster Blüte führte und mit der er jenes Vermögen erwarb, das er in Hütteldorf in Grundbesitz anlegte (Dehnepark).“”
• “„Auf der Pariser Weltausstellung (1867) errang er den ersten Preis und wurde mit dem Komturkreuz des Franz-Joseph-Ordens dekoriert; 1871 wurde er Ehrenbürger von Brünn.“”
• “Die einen werden dekoriert, die anderen degradiert, je nachdem, wer wann gerade das Sagen hat.”

Englishto decorate

Españolotorgar, conceder

Françaisdécorer, attribuer

Italianodecorare, assegnare, conferire

Portuguêsconceder, atribuir

Русскийнаграждать, вручать

Türkçeödüllendirmek, vermek

Українськанагороджувати, вручати

Ελληνικάαπονέμω, χορηγώ

Tiếng Việttrao tặng, tặng thưởng

العربيةمنح, تكريم