dekorieren — German Dictionary

dekorieren

verb

Meanings

1.
etwas schmücken
- “„Immerhin wurden die ersten Weihnachtsbäume laut der Katholischen Kirche mit roten Äpfeln dekoriert, einem für lange Zeit beliebten Schmuck.“”
- “„Sogar die Girlanden, mit denen die Hütten dekoriert werden, stammen von Biobäumen.“”
Englishto decorate, to adorn
Españoldecorar, adornar
Françaisdécorer, orner
Italianodecorare, abbellire
Portuguêsdecorar, enfeitar
Русскийукрашать, декорировать
Türkçedekor etmek, süslemek
Українськадекорувати, прикрашати
Ελληνικάδιακοσμώ, στολίζω
Tiếng Việttrang trí, tô điểm
العربيةتزيين, تجميل
2.
einen Orden verleihen
- “„Als Kadettfeldwebel (1812-1815) mit dem Kanonenkreuz dekoriert, widmete sich Dehne nach seiner Heimkehr ganz der Konditorei (1, Kohlmarkt 18), die er zu höchster Blüte führte und mit der er jenes Vermögen erwarb, das er in Hütteldorf in Grundbesitz anlegte (Dehnepark).“”
- “„Auf der Pariser Weltausstellung (1867) errang er den ersten Preis und wurde mit dem Komturkreuz des Franz-Joseph-Ordens dekoriert; 1871 wurde er Ehrenbürger von Brünn.“”
- “Die einen werden dekoriert, die anderen degradiert, je nachdem, wer wann gerade das Sagen hat.”
Englishto decorate
Españolotorgar, conceder
Françaisdécorer, attribuer
Italianodecorare, assegnare, conferire
Portuguêsconceder, atribuir
Русскийнаграждать, вручать
Türkçeödüllendirmek, vermek
Українськанагороджувати, вручати
Ελληνικάαπονέμω, χορηγώ
Tiếng Việttrao tặng, tặng thưởng
العربيةمنح, تكريم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dekorieren
first-person plural: wir werden dekoriert sein
first-person plural: wir werden dekoriert werden
first-person singular: ich werde dekorieren
first-person singular: ich werde dekoriert sein
first-person singular: ich werde dekoriert werden
second-person plural: ihr werdet dekorieren
second-person plural: ihr werdet dekoriert sein
second-person plural: ihr werdet dekoriert werden
second-person singular: du wirst dekorieren
second-person singular: du wirst dekoriert sein
second-person singular: du wirst dekoriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dekorieren
first-person plural: wir werden dekoriert sein
first-person plural: wir werden dekoriert werden
first-person singular: ich werde dekorieren
first-person singular: ich werde dekoriert sein
first-person singular: ich werde dekoriert werden
second-person plural: ihr werdet dekorieren
second-person plural: ihr werdet dekoriert sein
second-person plural: ihr werdet dekoriert werden
second-person singular: du werdest dekorieren
second-person singular: du werdest dekoriert sein
second-person singular: du werdest dekoriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dekorieren
first-person plural: wir würden dekoriert sein
first-person plural: wir würden dekoriert werden
first-person singular: ich würde dekorieren
first-person singular: ich würde dekoriert sein
first-person singular: ich würde dekoriert werden
second-person plural: ihr würdet dekorieren
second-person plural: ihr würdet dekoriert sein
second-person plural: ihr würdet dekoriert werden
second-person singular: du würdest dekorieren
second-person singular: du würdest dekoriert sein
second-person singular: du würdest dekoriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dekoriert gewesen sein
first-person plural: wir werden dekoriert haben
first-person plural: wir werden dekoriert worden sein
first-person singular: ich werde dekoriert gewesen sein
first-person singular: ich werde dekoriert haben
first-person singular: ich werde dekoriert worden sein
second-person plural: ihr werdet dekoriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dekoriert haben
second-person plural: ihr werdet dekoriert worden sein
second-person singular: du wirst dekoriert gewesen sein
second-person singular: du wirst dekoriert haben
second-person singular: du wirst dekoriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dekoriert gewesen sein
first-person plural: wir werden dekoriert haben
first-person plural: wir werden dekoriert worden sein
first-person singular: ich werde dekoriert gewesen sein
first-person singular: ich werde dekoriert haben
first-person singular: ich werde dekoriert worden sein
second-person plural: ihr werdet dekoriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dekoriert haben
second-person plural: ihr werdet dekoriert worden sein
second-person singular: du werdest dekoriert gewesen sein
second-person singular: du werdest dekoriert haben
second-person singular: du werdest dekoriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dekoriert gewesen sein
first-person plural: wir würden dekoriert haben
first-person plural: wir würden dekoriert worden sein
first-person singular: ich würde dekoriert gewesen sein
first-person singular: ich würde dekoriert haben
first-person singular: ich würde dekoriert worden sein
second-person plural: ihr würdet dekoriert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet dekoriert haben
second-person plural: ihr würdet dekoriert worden sein
second-person singular: du würdest dekoriert gewesen sein
second-person singular: du würdest dekoriert haben
second-person singular: du würdest dekoriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dekorierten
first-person plural: wir waren dekoriert
first-person plural: wir wurden dekoriert
first-person singular: ich dekorierte
first-person singular: ich war dekoriert
first-person singular: ich wurde dekoriert
second-person plural: ihr dekoriertet
second-person plural: ihr wart dekoriert
second-person plural: ihr wurdet dekoriert
second-person singular: du dekoriertest
second-person singular: du warst dekoriert
second-person singular: du wurdest dekoriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dekorierten
first-person plural: wir wären dekoriert
first-person plural: wir würden dekoriert
first-person singular: ich dekorierte
first-person singular: ich wäre dekoriert
first-person singular: ich würde dekoriert
second-person plural: ihr dekoriertet
second-person plural: ihr wäret dekoriert
second-person plural: ihr wärt dekoriert
second-person plural: ihr würdet dekoriert
second-person singular: du dekoriertest
second-person singular: du wärest dekoriert

imperative · perfect

haben Sie dekoriert!
seien Sie dekoriert gewesen!
seien Sie dekoriert worden!
second-person plural: habt dekoriert!
second-person plural: seid dekoriert gewesen!
second-person plural: seid dekoriert worden!
second-person singular: habe dekoriert!
second-person singular: sei dekoriert gewesen!
second-person singular: sei dekoriert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dekoriert
first-person plural: wir sind dekoriert gewesen
first-person plural: wir sind dekoriert worden
first-person singular: ich bin dekoriert gewesen
first-person singular: ich bin dekoriert worden
first-person singular: ich habe dekoriert
second-person plural: ihr habt dekoriert
second-person plural: ihr seid dekoriert gewesen
second-person plural: ihr seid dekoriert worden
second-person singular: du bist dekoriert gewesen
second-person singular: du bist dekoriert worden
second-person singular: du hast dekoriert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dekoriert
first-person plural: wir seien dekoriert gewesen
first-person plural: wir seien dekoriert worden
first-person singular: ich habe dekoriert
first-person singular: ich sei dekoriert gewesen
first-person singular: ich sei dekoriert worden
second-person plural: ihr habet dekoriert
second-person plural: ihr seiet dekoriert gewesen
second-person plural: ihr seiet dekoriert worden
second-person singular: du habest dekoriert
second-person singular: du seiest dekoriert gewesen
second-person singular: du seiest dekoriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dekoriert
first-person plural: wir waren dekoriert gewesen
first-person plural: wir waren dekoriert worden
first-person singular: ich hatte dekoriert
first-person singular: ich war dekoriert gewesen
first-person singular: ich war dekoriert worden
second-person plural: ihr hattet dekoriert
second-person plural: ihr wart dekoriert gewesen
second-person plural: ihr wart dekoriert worden
second-person singular: du hattest dekoriert
second-person singular: du warst dekoriert gewesen
second-person singular: du warst dekoriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dekoriert
first-person plural: wir wären dekoriert gewesen
first-person plural: wir wären dekoriert worden
first-person singular: ich hätte dekoriert
first-person singular: ich wäre dekoriert gewesen
first-person singular: ich wäre dekoriert worden
second-person plural: ihr hättet dekoriert
second-person plural: ihr wäret dekoriert gewesen
second-person plural: ihr wäret dekoriert worden
second-person plural: ihr wärt dekoriert gewesen
second-person plural: ihr wärt dekoriert worden
second-person singular: du hättest dekoriert

imperative · present

dekorieren Sie!
seien Sie dekoriert!
werden Sie dekoriert!
second-person plural: dekoriert!
second-person plural: seid dekoriert!
second-person plural: werdet dekoriert!
second-person singular: dekorier!
second-person singular: dekoriere!
second-person singular: sei dekoriert!
second-person singular: werde dekoriert!

indicative · present

first-person plural: wir dekorieren
first-person plural: wir sind dekoriert
first-person plural: wir werden dekoriert
first-person singular: ich bin dekoriert
first-person singular: ich dekoriere
first-person singular: ich werde dekoriert
second-person plural: ihr dekoriert
second-person plural: ihr seid dekoriert
second-person plural: ihr werdet dekoriert
second-person singular: du bist dekoriert
second-person singular: du dekorierst
second-person singular: du wirst dekoriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dekorieren
first-person plural: wir seien dekoriert
first-person plural: wir werden dekoriert
first-person singular: ich dekoriere
first-person singular: ich sei dekoriert
first-person singular: ich werde dekoriert
second-person plural: ihr dekorieret
second-person plural: ihr seiet dekoriert
second-person plural: ihr werdet dekoriert
second-person singular: du dekorierest
second-person singular: du seiest dekoriert
second-person singular: du seist dekoriert

Verb governance

accusativeeinen Orden verleihen

dekorieren

verb

Meanings

1.
etwas schmücken
- “„Immerhin wurden die ersten Weihnachtsbäume laut der Katholischen Kirche mit roten Äpfeln dekoriert, einem für lange Zeit beliebten Schmuck.“”
- “„Sogar die Girlanden, mit denen die Hütten dekoriert werden, stammen von Biobäumen.“”
Englishto decorate, to adorn
Españoldecorar, adornar
Françaisdécorer, orner
Italianodecorare, abbellire
Portuguêsdecorar, enfeitar
Русскийукрашать, декорировать
Türkçedekor etmek, süslemek
Українськадекорувати, прикрашати
Ελληνικάδιακοσμώ, στολίζω
Tiếng Việttrang trí, tô điểm
العربيةتزيين, تجميل
2.
einen Orden verleihen
- “„Als Kadettfeldwebel (1812-1815) mit dem Kanonenkreuz dekoriert, widmete sich Dehne nach seiner Heimkehr ganz der Konditorei (1, Kohlmarkt 18), die er zu höchster Blüte führte und mit der er jenes Vermögen erwarb, das er in Hütteldorf in Grundbesitz anlegte (Dehnepark).“”
- “„Auf der Pariser Weltausstellung (1867) errang er den ersten Preis und wurde mit dem Komturkreuz des Franz-Joseph-Ordens dekoriert; 1871 wurde er Ehrenbürger von Brünn.“”
- “Die einen werden dekoriert, die anderen degradiert, je nachdem, wer wann gerade das Sagen hat.”
Englishto decorate
Españolotorgar, conceder
Françaisdécorer, attribuer
Italianodecorare, assegnare, conferire
Portuguêsconceder, atribuir
Русскийнаграждать, вручать
Türkçeödüllendirmek, vermek
Українськанагороджувати, вручати
Ελληνικάαπονέμω, χορηγώ
Tiếng Việttrao tặng, tặng thưởng
العربيةمنح, تكريم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dekorieren
first-person plural: wir werden dekoriert sein
first-person plural: wir werden dekoriert werden
first-person singular: ich werde dekorieren
first-person singular: ich werde dekoriert sein
first-person singular: ich werde dekoriert werden
second-person plural: ihr werdet dekorieren
second-person plural: ihr werdet dekoriert sein
second-person plural: ihr werdet dekoriert werden
second-person singular: du wirst dekorieren
second-person singular: du wirst dekoriert sein
second-person singular: du wirst dekoriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dekorieren
first-person plural: wir werden dekoriert sein
first-person plural: wir werden dekoriert werden
first-person singular: ich werde dekorieren
first-person singular: ich werde dekoriert sein
first-person singular: ich werde dekoriert werden
second-person plural: ihr werdet dekorieren
second-person plural: ihr werdet dekoriert sein
second-person plural: ihr werdet dekoriert werden
second-person singular: du werdest dekorieren
second-person singular: du werdest dekoriert sein
second-person singular: du werdest dekoriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dekorieren
first-person plural: wir würden dekoriert sein
first-person plural: wir würden dekoriert werden
first-person singular: ich würde dekorieren
first-person singular: ich würde dekoriert sein
first-person singular: ich würde dekoriert werden
second-person plural: ihr würdet dekorieren
second-person plural: ihr würdet dekoriert sein
second-person plural: ihr würdet dekoriert werden
second-person singular: du würdest dekorieren
second-person singular: du würdest dekoriert sein
second-person singular: du würdest dekoriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dekoriert gewesen sein
first-person plural: wir werden dekoriert haben
first-person plural: wir werden dekoriert worden sein
first-person singular: ich werde dekoriert gewesen sein
first-person singular: ich werde dekoriert haben
first-person singular: ich werde dekoriert worden sein
second-person plural: ihr werdet dekoriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dekoriert haben
second-person plural: ihr werdet dekoriert worden sein
second-person singular: du wirst dekoriert gewesen sein
second-person singular: du wirst dekoriert haben
second-person singular: du wirst dekoriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dekoriert gewesen sein
first-person plural: wir werden dekoriert haben
first-person plural: wir werden dekoriert worden sein
first-person singular: ich werde dekoriert gewesen sein
first-person singular: ich werde dekoriert haben
first-person singular: ich werde dekoriert worden sein
second-person plural: ihr werdet dekoriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dekoriert haben
second-person plural: ihr werdet dekoriert worden sein
second-person singular: du werdest dekoriert gewesen sein
second-person singular: du werdest dekoriert haben
second-person singular: du werdest dekoriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dekoriert gewesen sein
first-person plural: wir würden dekoriert haben
first-person plural: wir würden dekoriert worden sein
first-person singular: ich würde dekoriert gewesen sein
first-person singular: ich würde dekoriert haben
first-person singular: ich würde dekoriert worden sein
second-person plural: ihr würdet dekoriert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet dekoriert haben
second-person plural: ihr würdet dekoriert worden sein
second-person singular: du würdest dekoriert gewesen sein
second-person singular: du würdest dekoriert haben
second-person singular: du würdest dekoriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dekorierten
first-person plural: wir waren dekoriert
first-person plural: wir wurden dekoriert
first-person singular: ich dekorierte
first-person singular: ich war dekoriert
first-person singular: ich wurde dekoriert
second-person plural: ihr dekoriertet
second-person plural: ihr wart dekoriert
second-person plural: ihr wurdet dekoriert
second-person singular: du dekoriertest
second-person singular: du warst dekoriert
second-person singular: du wurdest dekoriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dekorierten
first-person plural: wir wären dekoriert
first-person plural: wir würden dekoriert
first-person singular: ich dekorierte
first-person singular: ich wäre dekoriert
first-person singular: ich würde dekoriert
second-person plural: ihr dekoriertet
second-person plural: ihr wäret dekoriert
second-person plural: ihr wärt dekoriert
second-person plural: ihr würdet dekoriert
second-person singular: du dekoriertest
second-person singular: du wärest dekoriert

imperative · perfect

haben Sie dekoriert!
seien Sie dekoriert gewesen!
seien Sie dekoriert worden!
second-person plural: habt dekoriert!
second-person plural: seid dekoriert gewesen!
second-person plural: seid dekoriert worden!
second-person singular: habe dekoriert!
second-person singular: sei dekoriert gewesen!
second-person singular: sei dekoriert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dekoriert
first-person plural: wir sind dekoriert gewesen
first-person plural: wir sind dekoriert worden
first-person singular: ich bin dekoriert gewesen
first-person singular: ich bin dekoriert worden
first-person singular: ich habe dekoriert
second-person plural: ihr habt dekoriert
second-person plural: ihr seid dekoriert gewesen
second-person plural: ihr seid dekoriert worden
second-person singular: du bist dekoriert gewesen
second-person singular: du bist dekoriert worden
second-person singular: du hast dekoriert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dekoriert
first-person plural: wir seien dekoriert gewesen
first-person plural: wir seien dekoriert worden
first-person singular: ich habe dekoriert
first-person singular: ich sei dekoriert gewesen
first-person singular: ich sei dekoriert worden
second-person plural: ihr habet dekoriert
second-person plural: ihr seiet dekoriert gewesen
second-person plural: ihr seiet dekoriert worden
second-person singular: du habest dekoriert
second-person singular: du seiest dekoriert gewesen
second-person singular: du seiest dekoriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dekoriert
first-person plural: wir waren dekoriert gewesen
first-person plural: wir waren dekoriert worden
first-person singular: ich hatte dekoriert
first-person singular: ich war dekoriert gewesen
first-person singular: ich war dekoriert worden
second-person plural: ihr hattet dekoriert
second-person plural: ihr wart dekoriert gewesen
second-person plural: ihr wart dekoriert worden
second-person singular: du hattest dekoriert
second-person singular: du warst dekoriert gewesen
second-person singular: du warst dekoriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dekoriert
first-person plural: wir wären dekoriert gewesen
first-person plural: wir wären dekoriert worden
first-person singular: ich hätte dekoriert
first-person singular: ich wäre dekoriert gewesen
first-person singular: ich wäre dekoriert worden
second-person plural: ihr hättet dekoriert
second-person plural: ihr wäret dekoriert gewesen
second-person plural: ihr wäret dekoriert worden
second-person plural: ihr wärt dekoriert gewesen
second-person plural: ihr wärt dekoriert worden
second-person singular: du hättest dekoriert

imperative · present

dekorieren Sie!
seien Sie dekoriert!
werden Sie dekoriert!
second-person plural: dekoriert!
second-person plural: seid dekoriert!
second-person plural: werdet dekoriert!
second-person singular: dekorier!
second-person singular: dekoriere!
second-person singular: sei dekoriert!
second-person singular: werde dekoriert!

indicative · present

first-person plural: wir dekorieren
first-person plural: wir sind dekoriert
first-person plural: wir werden dekoriert
first-person singular: ich bin dekoriert
first-person singular: ich dekoriere
first-person singular: ich werde dekoriert
second-person plural: ihr dekoriert
second-person plural: ihr seid dekoriert
second-person plural: ihr werdet dekoriert
second-person singular: du bist dekoriert
second-person singular: du dekorierst
second-person singular: du wirst dekoriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dekorieren
first-person plural: wir seien dekoriert
first-person plural: wir werden dekoriert
first-person singular: ich dekoriere
first-person singular: ich sei dekoriert
first-person singular: ich werde dekoriert
second-person plural: ihr dekorieret
second-person plural: ihr seiet dekoriert
second-person plural: ihr werdet dekoriert
second-person singular: du dekorierest
second-person singular: du seiest dekoriert
second-person singular: du seist dekoriert

Verb governance

accusativeeinen Orden verleihen