dazu

Meanings

1. 1.

   ergänzend, vervollständigend

   • “Noch zwei, drei Anzeigen dazu, und wir haben diese Zielgruppe gut abgedeckt.”
   • “Leg doch deinen Beitrag dazu, und wir kaufen einen Strauß Blumen.”

   Englishto it, in addition, additionally

   Españolademás, a esto, a eso, adicionalmente

   Françaispar-dessus le marché, en plus, de plus

   Italianooltre a ciò, in aggiunta, aggiuntivamente

   Portuguêsalém disso, adicionalmente

   Русскийк этому, в дополнение, дополнительно

   Türkçeek olarak, ilave olarak

   Українськадодатково, в додаток

   Ελληνικάεπιπλέον, επιπροσθέτως

   Tiếng Việtthêm vào đó, ngoài ra

   العربيةبالإضافة إلى, علاوة على ذلك
2. 2.

   in Hinblick auf das hier

   • “Oh, ein Hundehaufen. Dazu habe ich jetzt gerade nichts zu sagen.”
   • “Das stimmt so, dazu gibt es nichts hinzuzufügen.”

   Englishin this regard

   Española esto, a eso, en este sentido

   Françaisà cet égard

   Italianoa questo riguardo

   Portuguêsneste sentido

   Русскийсверх этого, в этом отношении

   Türkçebu açıdan

   Українськав цьому відношенні

   Ελληνικάσε αυτό το σημείο

   Tiếng Việtvề vấn đề này

   العربيةفي هذا الصدد
3. 3.

   konjunktional, um etwas zu erreichen

   • “Ja, dazu muss man die Vorwahl kennen.”
   • “Sie muss sich erholen, dazu geht sie in ein Retreat.”

   Englishto achieve this, for this purpose

   Españolpara este fin, para lograr esto, con este fin

   Françaispour atteindre cela, dans ce but

   Italianoper raggiungere questo, a questo scopo

   Portuguêspara alcançar isso, com esse objetivo

   Русскийдля достижения этого, с этой целью

   Türkçebunu başarmak için, bu amaçla

   Українськадля досягнення цього, з цією метою

   Ελληνικάγια να το πετύχουμε, με αυτόν τον σκοπό

   Tiếng Việtđể đạt được điều này, với mục đích này

   العربيةلتحقيق ذلك, لهذا الغرض
4. 4.

   regional trennbar in Bedeutung [2]

   • “Da kann ich nichts zu! Das ist von alleine passiert!”

   Englishregionally specific

   Españolespecífico regionalmente

   Françaisspécifique régionalement

   Italianospecifico regionalmente

   Portuguêsespecificamente regional

   Русскийрегионально специфичный

   Türkçebölgesel olarak belirli

   Українськарегіонально специфічний

   Ελληνικάπεριφερειακά συγκεκριμένο

   Tiếng Việtcụ thể theo vùng

   العربيةمحدد إقليمياً