davontrollen – meaning, conjugation & translation

davontrollen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich gemächlich (etwas missmutig, unwillig, beleidigt oder Ähnliches) von irgendwo wegbegeben
- “Die Kinder nahmen die Strafpredigt wortlos hin und trollten sich dann davon.”
colloquialreflexive
Englishto walk away, to leave reluctantly
Españolirse de mala gana, marcharse con descontento
Françaiss'en aller avec mauvaise humeur, partir à contrecœur
Italianoandarsene scontento, allontanarsi con riluttanza
Portuguêssair de má vontade, afastar-se relutantemente
Русскийуходить с недовольством, отдаляться с обидой
Türkçesomurtarak gitmek, isteksizce ayrılmak
Українськапокинути з невдоволенням, відійти з образою
Ελληνικάφεύγω με κακή διάθεση, απομακρύνομαι με δυσαρέσκεια
Tiếng Việtrời đi một cách ủ rũ, đi một cách không vui vẻ
العربيةيغادر بتذمر, يبتعد بغير رضا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns davontrollen
first-person singular: ich werde mich davontrollen
second-person plural: ihr werdet euch davontrollen
second-person singular: du wirst dich davontrollen
third-person plural: sie werden sich davontrollen
third-person singular: er/sie/es wird sich davontrollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns davontrollen
first-person singular: ich werde mich davontrollen
second-person plural: ihr werdet euch davontrollen
second-person singular: du werdest dich davontrollen
third-person plural: sie werden sich davontrollen
third-person singular: er/sie/es werde sich davontrollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns davontrollen
first-person singular: ich würde mich davontrollen
second-person plural: ihr würdet euch davontrollen
second-person singular: du würdest dich davontrollen
third-person plural: sie würden sich davontrollen
third-person singular: er/sie/es würde sich davontrollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns davongetrollt haben
first-person singular: ich werde mich davongetrollt haben
second-person plural: ihr werdet euch davongetrollt haben
second-person singular: du wirst dich davongetrollt haben
third-person plural: sie werden sich davongetrollt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich davongetrollt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns davongetrollt haben
first-person singular: ich werde mich davongetrollt haben
second-person plural: ihr werdet euch davongetrollt haben
second-person singular: du werdest dich davongetrollt haben
third-person plural: sie werden sich davongetrollt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich davongetrollt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns davongetrollt haben
first-person singular: ich würde mich davongetrollt haben
second-person plural: ihr würdet euch davongetrollt haben
second-person singular: du würdest dich davongetrollt haben
third-person plural: sie würden sich davongetrollt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich davongetrollt haben

indicative · past

first-person plural: wir trollten uns davon
first-person plural: wir uns davontrollten
first-person singular: ich mich davontrollte
first-person singular: ich trollte mich davon
second-person plural: ihr euch davontrolltet
second-person plural: ihr trolltet euch davon
second-person singular: du dich davontrolltest
second-person singular: du trolltest dich davon
third-person plural: sie sich davontrollten
third-person plural: sie trollten sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davontrollte
third-person singular: er/sie/es trollte sich davon

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trollten uns davon
first-person plural: wir uns davontrollten
first-person singular: ich mich davontrollte
first-person singular: ich trollte mich davon
second-person plural: ihr euch davontrolltet
second-person plural: ihr trolltet euch davon
second-person singular: du dich davontrolltest
second-person singular: du trolltest dich davon
third-person plural: sie sich davontrollten
third-person plural: sie trollten sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davontrollte
third-person singular: er/sie/es trollte sich davon

imperative · perfect

haben Sie sich davongetrollt!
second-person plural: habt euch davongetrollt!
second-person singular: habe dich davongetrollt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns davongetrollt
first-person singular: ich habe mich davongetrollt
second-person plural: ihr habt euch davongetrollt
second-person singular: du hast dich davongetrollt
third-person plural: sie haben sich davongetrollt
third-person singular: er/sie/es hat sich davongetrollt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns davongetrollt
first-person singular: ich habe mich davongetrollt
second-person plural: ihr habet euch davongetrollt
second-person singular: du habest dich davongetrollt
third-person plural: sie haben sich davongetrollt
third-person singular: er/sie/es habe sich davongetrollt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns davongetrollt
first-person singular: ich hatte mich davongetrollt
second-person plural: ihr hattet euch davongetrollt
second-person singular: du hattest dich davongetrollt
third-person plural: sie hatten sich davongetrollt
third-person singular: er/sie/es hatte sich davongetrollt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns davongetrollt
first-person singular: ich hätte mich davongetrollt
second-person plural: ihr hättet euch davongetrollt
second-person singular: du hättest dich davongetrollt
third-person plural: sie hätten sich davongetrollt
third-person singular: er/sie/es hätte sich davongetrollt

imperative · present

trollen Sie sich davon!
second-person plural: trollt euch davon!
second-person singular: troll dich davon!
second-person singular: trolle dich davon!

indicative · present

first-person plural: wir trollen uns davon
first-person plural: wir uns davontrollen
first-person singular: ich mich davontrolle
first-person singular: ich trolle mich davon
second-person plural: ihr euch davontrollt
second-person plural: ihr trollt euch davon
second-person singular: du dich davontrollst
second-person singular: du trollst dich davon
third-person plural: sie sich davontrollen
third-person plural: sie trollen sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davontrollt
third-person singular: er/sie/es trollt sich davon

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trollen uns davon
first-person plural: wir uns davontrollen
first-person singular: ich mich davontrolle
first-person singular: ich trolle mich davon
second-person plural: ihr euch davontrollet
second-person plural: ihr trollet euch davon
second-person singular: du dich davontrollest
second-person singular: du trollest dich davon
third-person plural: sie sich davontrollen
third-person plural: sie trollen sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davontrolle
third-person singular: er/sie/es trolle sich davon

davontrollen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich gemächlich (etwas missmutig, unwillig, beleidigt oder Ähnliches) von irgendwo wegbegeben
- “Die Kinder nahmen die Strafpredigt wortlos hin und trollten sich dann davon.”
colloquialreflexive
Englishto walk away, to leave reluctantly
Españolirse de mala gana, marcharse con descontento
Françaiss'en aller avec mauvaise humeur, partir à contrecœur
Italianoandarsene scontento, allontanarsi con riluttanza
Portuguêssair de má vontade, afastar-se relutantemente
Русскийуходить с недовольством, отдаляться с обидой
Türkçesomurtarak gitmek, isteksizce ayrılmak
Українськапокинути з невдоволенням, відійти з образою
Ελληνικάφεύγω με κακή διάθεση, απομακρύνομαι με δυσαρέσκεια
Tiếng Việtrời đi một cách ủ rũ, đi một cách không vui vẻ
العربيةيغادر بتذمر, يبتعد بغير رضا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns davontrollen
first-person singular: ich werde mich davontrollen
second-person plural: ihr werdet euch davontrollen
second-person singular: du wirst dich davontrollen
third-person plural: sie werden sich davontrollen
third-person singular: er/sie/es wird sich davontrollen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns davontrollen
first-person singular: ich werde mich davontrollen
second-person plural: ihr werdet euch davontrollen
second-person singular: du werdest dich davontrollen
third-person plural: sie werden sich davontrollen
third-person singular: er/sie/es werde sich davontrollen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns davontrollen
first-person singular: ich würde mich davontrollen
second-person plural: ihr würdet euch davontrollen
second-person singular: du würdest dich davontrollen
third-person plural: sie würden sich davontrollen
third-person singular: er/sie/es würde sich davontrollen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns davongetrollt haben
first-person singular: ich werde mich davongetrollt haben
second-person plural: ihr werdet euch davongetrollt haben
second-person singular: du wirst dich davongetrollt haben
third-person plural: sie werden sich davongetrollt haben
third-person singular: er/sie/es wird sich davongetrollt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns davongetrollt haben
first-person singular: ich werde mich davongetrollt haben
second-person plural: ihr werdet euch davongetrollt haben
second-person singular: du werdest dich davongetrollt haben
third-person plural: sie werden sich davongetrollt haben
third-person singular: er/sie/es werde sich davongetrollt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns davongetrollt haben
first-person singular: ich würde mich davongetrollt haben
second-person plural: ihr würdet euch davongetrollt haben
second-person singular: du würdest dich davongetrollt haben
third-person plural: sie würden sich davongetrollt haben
third-person singular: er/sie/es würde sich davongetrollt haben

indicative · past

first-person plural: wir trollten uns davon
first-person plural: wir uns davontrollten
first-person singular: ich mich davontrollte
first-person singular: ich trollte mich davon
second-person plural: ihr euch davontrolltet
second-person plural: ihr trolltet euch davon
second-person singular: du dich davontrolltest
second-person singular: du trolltest dich davon
third-person plural: sie sich davontrollten
third-person plural: sie trollten sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davontrollte
third-person singular: er/sie/es trollte sich davon

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trollten uns davon
first-person plural: wir uns davontrollten
first-person singular: ich mich davontrollte
first-person singular: ich trollte mich davon
second-person plural: ihr euch davontrolltet
second-person plural: ihr trolltet euch davon
second-person singular: du dich davontrolltest
second-person singular: du trolltest dich davon
third-person plural: sie sich davontrollten
third-person plural: sie trollten sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davontrollte
third-person singular: er/sie/es trollte sich davon

imperative · perfect

haben Sie sich davongetrollt!
second-person plural: habt euch davongetrollt!
second-person singular: habe dich davongetrollt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns davongetrollt
first-person singular: ich habe mich davongetrollt
second-person plural: ihr habt euch davongetrollt
second-person singular: du hast dich davongetrollt
third-person plural: sie haben sich davongetrollt
third-person singular: er/sie/es hat sich davongetrollt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns davongetrollt
first-person singular: ich habe mich davongetrollt
second-person plural: ihr habet euch davongetrollt
second-person singular: du habest dich davongetrollt
third-person plural: sie haben sich davongetrollt
third-person singular: er/sie/es habe sich davongetrollt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns davongetrollt
first-person singular: ich hatte mich davongetrollt
second-person plural: ihr hattet euch davongetrollt
second-person singular: du hattest dich davongetrollt
third-person plural: sie hatten sich davongetrollt
third-person singular: er/sie/es hatte sich davongetrollt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns davongetrollt
first-person singular: ich hätte mich davongetrollt
second-person plural: ihr hättet euch davongetrollt
second-person singular: du hättest dich davongetrollt
third-person plural: sie hätten sich davongetrollt
third-person singular: er/sie/es hätte sich davongetrollt

imperative · present

trollen Sie sich davon!
second-person plural: trollt euch davon!
second-person singular: troll dich davon!
second-person singular: trolle dich davon!

indicative · present

first-person plural: wir trollen uns davon
first-person plural: wir uns davontrollen
first-person singular: ich mich davontrolle
first-person singular: ich trolle mich davon
second-person plural: ihr euch davontrollt
second-person plural: ihr trollt euch davon
second-person singular: du dich davontrollst
second-person singular: du trollst dich davon
third-person plural: sie sich davontrollen
third-person plural: sie trollen sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davontrollt
third-person singular: er/sie/es trollt sich davon

subjunctive-i · present

first-person plural: wir trollen uns davon
first-person plural: wir uns davontrollen
first-person singular: ich mich davontrolle
first-person singular: ich trolle mich davon
second-person plural: ihr euch davontrollet
second-person plural: ihr trollet euch davon
second-person singular: du dich davontrollest
second-person singular: du trollest dich davon
third-person plural: sie sich davontrollen
third-person plural: sie trollen sich davon
third-person singular: er/sie/es sich davontrolle
third-person singular: er/sie/es trolle sich davon