Meanings
- 1.
sich gemächlich (etwas missmutig, unwillig, beleidigt oder Ähnliches) von irgendwo wegbegeben
- “Die Kinder nahmen die Strafpredigt wortlos hin und trollten sich dann davon.”
colloquialreflexiveEnglishto walk away, to leave reluctantlyEspañolirse de mala gana, marcharse con descontentoFrançaiss'en aller avec mauvaise humeur, partir à contrecœurItalianoandarsene scontento, allontanarsi con riluttanzaPortuguêssair de má vontade, afastar-se relutantementeРусскийуходить с недовольством, отдаляться с обидойTürkçesomurtarak gitmek, isteksizce ayrılmakУкраїнськапокинути з невдоволенням, відійти з образоюΕλληνικάφεύγω με κακή διάθεση, απομακρύνομαι με δυσαρέσκειαTiếng Việtrời đi một cách ủ rũ, đi một cách không vui vẻالعربيةيغادر بتذمر, يبتعد بغير رضا
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | trolle mich davon |
| du | trollst dich davon |
| er/sie/es | trollt sich davon |
| wir | trollen uns davon |
| ihr | trollt euch davon |
| sie | trollen sich davon |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich davongetrollt |
| du | hattest dich davongetrollt |
| er/sie/es | hatte sich davongetrollt |
| wir | hatten uns davongetrollt |
| ihr | hattet euch davongetrollt |
| sie | hatten sich davongetrollt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich davongetrollt |
| du | hättest dich davongetrollt |
| er/sie/es | hätte sich davongetrollt |
| wir | hätten uns davongetrollt |
| ihr | hättet euch davongetrollt |
| sie | hätten sich davongetrollt |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | trollte mich davon |
| du | trolltest dich davon |
| er/sie/es | trollte sich davon |
| wir | trollten uns davon |
| ihr | trolltet euch davon |
| sie | trollten sich davon |
| ich | mich davontrollte |
| du | dich davontrolltest |
| er/sie/es | sich davontrollte |
| wir | uns davontrollten |
| ihr | euch davontrolltet |
| sie | sich davontrollten |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | trollte mich davon |
| du | trolltest dich davon |
| er/sie/es | trollte sich davon |
| wir | trollten uns davon |
| ihr | trolltet euch davon |
| sie | trollten sich davon |
| ich | mich davontrollte |
| du | dich davontrolltest |
| er/sie/es | sich davontrollte |
| wir | uns davontrollten |
| ihr | euch davontrolltet |
| sie | sich davontrollten |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe mich davongetrollt |
| du | hast dich davongetrollt |
| er/sie/es | hat sich davongetrollt |
| wir | haben uns davongetrollt |
| ihr | habt euch davongetrollt |
| sie | haben sich davongetrollt |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich davongetrollt |
| du | habest dich davongetrollt |
| er/sie/es | habe sich davongetrollt |
| wir | haben uns davongetrollt |
| ihr | habet euch davongetrollt |
| sie | haben sich davongetrollt |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe dich davongetrollt! |
| — | habt euch davongetrollt! |
| — | haben Sie sich davongetrollt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | trolle mich davon |
| du | trollst dich davon |
| er/sie/es | trollt sich davon |
| wir | trollen uns davon |
| ihr | trollt euch davon |
| sie | trollen sich davon |
| ich | mich davontrolle |
| du | dich davontrollst |
| er/sie/es | sich davontrollt |
| wir | uns davontrollen |
| ihr | euch davontrollt |
| sie | sich davontrollen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | trolle mich davon |
| du | trollest dich davon |
| er/sie/es | trolle sich davon |
| wir | trollen uns davon |
| ihr | trollet euch davon |
| sie | trollen sich davon |
| ich | mich davontrolle |
| du | dich davontrollest |
| er/sie/es | sich davontrolle |
| wir | uns davontrollen |
| ihr | euch davontrollet |
| sie | sich davontrollen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | troll dich davon! |
| — | trolle dich davon! |
| — | trollt euch davon! |
| — | trollen Sie sich davon!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich davontrollen |
| du | wirst dich davontrollen |
| er/sie/es | wird sich davontrollen |
| wir | werden uns davontrollen |
| ihr | werdet euch davontrollen |
| sie | werden sich davontrollen |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich davontrollen |
| du | werdest dich davontrollen |
| er/sie/es | werde sich davontrollen |
| wir | werden uns davontrollen |
| ihr | werdet euch davontrollen |
| sie | werden sich davontrollen |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich davontrollen |
| du | würdest dich davontrollen |
| er/sie/es | würde sich davontrollen |
| wir | würden uns davontrollen |
| ihr | würdet euch davontrollen |
| sie | würden sich davontrollen |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich davongetrollt haben |
| du | wirst dich davongetrollt haben |
| er/sie/es | wird sich davongetrollt haben |
| wir | werden uns davongetrollt haben |
| ihr | werdet euch davongetrollt haben |
| sie | werden sich davongetrollt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich davongetrollt haben |
| du | werdest dich davongetrollt haben |
| er/sie/es | werde sich davongetrollt haben |
| wir | werden uns davongetrollt haben |
| ihr | werdet euch davongetrollt haben |
| sie | werden sich davongetrollt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich davongetrollt haben |
| du | würdest dich davongetrollt haben |
| er/sie/es | würde sich davongetrollt haben |
| wir | würden uns davongetrollt haben |
| ihr | würdet euch davongetrollt haben |
| sie | würden sich davongetrollt haben |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II