Meanings
- 1.
Bezugnahme auf einen bestimmten Ort; Entfernung ab da oder Ablösung, Trennung, Befreiung von dort
- “Viele Kilometer davon entfernt sahen wir das Unwetter.”
- “Der Hund war auf und davon.”
Englishfrom it, from there, away from thereEspañolde allí, lejos de allíFrançaisd'ici, loin d'iciItalianoda lì, lontano da lìPortuguêsdaí, longe daíРусскийэтого, оттуда, далеко оттудаTürkçeoradan, oradan uzakУкраїнськазвідти, далеко від тогоΕλληνικάαπό εκεί, μακριά από εκείTiếng Việttừ đó, xa từ đóالعربيةمن هناك, بعيدًا عن هناك - 2.
Bezugnahme auf einen bestimmten, abgesonderten Teil von etwas Zusammengehörigem
- “Der erste Teil davon war besonders mühsam.”
- “Möchtest du vielleicht etwas davon abhaben?”
Englishabout it, of it, from itEspañolsobre eso, de elloFrançaisde celaItalianodi essoPortuguêsdissoРусскийиз этогоTürkçeondanУкраїнськаз цьогоΕλληνικάαπό αυτόTiếng Việtcủa nóالعربيةمنه - 3.
Bezugnahme auf Grund und Ursache
- “Das kommt davon, dass du dir zu wenig Mühe gegeben hast.”
Englishbefore it, from this, because of thisEspañolpor estoFrançaisà cause de celaItalianoper questoPortuguêsporque, por causa dissoРусскийиз-за этогоTürkçebunun yüzündenУкраїнськачерез цеΕλληνικάεξαιτίας αυτούTiếng Việtvì điều nàyالعربيةبسبب هذا - 4.
Bezugnahme auf das Material, die Komponenten, aus denen etwas gemacht ist
- “Schöne Wolle! Ich stricke dir Handschuhe davon.”
Englishthereof, of it, made of itEspañolhecho de elloFrançaisfait de celaItalianofatto di essoPortuguêsfeito dissoРусскийсделано из этогоTürkçeondan yapılmışУкраїнськазроблено з цьогоΕλληνικάφτιαγμένο από αυτόTiếng Việtlàm từ nóالعربيةمصنوع من ذلك - 5.
Bezugnahme auf Verhältnisse, Zustände, Ereignisse, Handlungen
- “Davon haben wir nichts gewusst.”
- “[COVID-19-Pandemie:] „»Frauen in Führungspositionen leisten einen unverhältnismäßig guten Job im Umgang mit der Pandemie. Warum gibt es nicht mehr davon?«, fragt CNN.“”
Englishabout it, regarding itEspañolsobre elloFrançaisen, à propos de celaItalianoriguardo a essoPortuguêssobre issoРусскийоб этомTürkçebu konudaУкраїнськапро цеΕλληνικάγια αυτόTiếng Việtvề điều đóالعربيةعن ذلك - 6.
Bezugnahme auf etwas, das sich in Sichtweite befindet, auf das man zeigt
- “Ich hätte gern ein Stück davon.”
Englishof this, from thisEspañolde estoFrançaisde ceciItalianodi questoPortuguêsdissoРусскийиз этогоTürkçebununУкраїнськаз цьогоΕλληνικάαπό αυτόTiếng Việtcủa cái nàyالعربيةمن هذا - 7.
Bezugnahme auf Abstraktes
- “trennbar:''Da weiß ich nix von.”
- “trennbar:''Da kann ich nichts von.”
Englishof it, about itEspañolde lo abstractoFrançaisde l'abstraitItalianodell'astrattoPortuguêsdo abstratoРусскийоб абстрактномTürkçesoyut hakkındaУкраїнськапро абстрактнеΕλληνικάγια το αφηρημένοTiếng Việtcủa điều trừu tượngالعربيةعن المجرد
Compound parts
- daADVmodifier— there, here, at that moment, then, so, now, on that condition, under these circumstances, in this case, in that/this regard, in this respect, in respect thereof, in this regard, well