dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor

Meanings

1. 1.

   sich in einer neuen Situation nicht zu helfen wissen

   colloquial

   Englishto be at a loss, to be bewildered

   Españolestar perdido, no saber qué hacer

   Françaisêtre comme und poule qui a trouvé un couteau, être dans le flou, être désemparé

   Italianoessere in difficoltà, essere disorientato

   Portuguêsestar perdido, não saber o que fazer

   Русскийбыть в недоумении, не знать, что делать

   Türkçene yapacağını bilememek, şaşırmak

   Українськабути в розгубленості, не знати, що робити

   Ελληνικάείμαι σε αμηχανία, δεν ξέρω τι να κάνω

   Tiếng Việtbối rối, không biết phải làm gì

   العربيةأن تكون في حيرة, لا تعرف ماذا تفعل