dasselbe in Grün

Meanings

1. 1.

   ebenso gut wie dasselbe, (beinahe) ganz dasselbe, im Wesentlichen dasselbe, eigentlich nichts anderes

   • “„Er sagt zu allem ja, will morgen bei der Visite das Problem besprechen, am nächsten Tag dasselbe in grün.“”
   • “„Aber Kind, wenn deine Eltern von dazumal reden, regst du dich auf. Aber du kultivierst dasselbe in Grün.“”
   • “„Da müssen wir sofort an das Logo vom Kaufhof denken - fast dasselbe in Grün.“”
   • “„26 Minuten später dasselbe in Grün: Freistoß, Linksflanke Tarnat, Kopfball Helmer – 2:0.“”
   • “„Am Tag darauf flog er weiter nach Philadelphia. Dort dasselbe in Grün: Flug nach Zürich gestrichen.“”

   colloquial

   Englishmuch of a muchness, samey, the same thing in green, essentially the same thing

   Españollo mismo en verde, prácticamente lo mismo

   Françaisbonnet blanc et blanc bonnet, du pareil au même, jus vert et verjus, jus vert ou verjus, chou vert et vert chou, piron-pareil, kif-kif, kif-kif bourricot, quatre trente sous pour une piastre, la même chose en vert, essentiellement la même chose+6 more

   Italianola stessa cosa in verde, essenzialmente la stessa cosa

   Portuguêso mesmo, mas de outra maneira, a mesma coisa em verde, praticamente a mesma coisa

   Русскийто же самое в зеленом, по сути то же самое

   Türkçeyeşil olanı aynı, esasen aynı şey

   Українськате саме в зеленому, по суті те саме

   Ελληνικάτο ίδιο πράγμα σε πράσινο, ουσιαστικά το ίδιο πράγμα

   Tiếng Việtcùng một thứ màu xanh, về cơ bản là cùng một thứ

   العربيةنفس الشيء باللون الأخضر, في الأساس نفس الشيء