das macht den Kohl nicht fett

Meanings

1. 1.

   solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter, auf solche Kleinigkeiten kommt es nun auch nicht mehr an

   • “„Also das was wir sehen können, ist, dass 2011, 2012, 2013 die großen, starken Bundesländer die doppelten Abiturjahrgänge haben, und insofern würde die Verzögerung auf 2012 nur dazu führen, dass die Spitze sich verschiebt, das macht den Kohl nicht fett, das hilft nicht wirklich“”

   colloquial

   Englishit doesn't make a difference, it's not worth worrying about

   Españolno hace ninguna diferencia, no vale la pena preocuparse

   Françaisça ne change rien, ce n'est pas la peine de s'en soucier

   Italianonon fa alcuna differenza, non vale la pena preoccuparsi

   Portuguêsnão faz diferença, não vale a pena se preocupar

   Русскийэто ничего не меняет, не стоит беспокоиться

   Türkçehiçbir fark yaratmıyor, endişelenmeye değmez

   Українськаце не має значення, не варто турбуватися

   Ελληνικάδεν έχει σημασία, δεν αξίζει να ανησυχείς

   Tiếng Việtkhông có gì khác biệt, không đáng để lo lắng

   العربيةلا يغير شيئًا, لا يستحق القلق