das macht das Kraut auch nicht fett

phrase

Meanings

  1. 1.

    solche Kleinigkeiten helfen auch nicht viel weiter, auf solche Kleinigkeiten kommt es nun auch nicht mehr an

    • “„Der neue Kohlefaserriemen hat nicht nur 15% mehr Zugfestigkeit (das macht das Kraut auch nicht fett) sondern ist auch unkomplizierter in der Handhabung.“”
    colloquial
    Englishit doesn't make much difference, it's not a big deal
    Españolno hace mucha diferencia, no es gran cosa
    Françaisça ne change pas grand-chose, ce n'est pas si important
    Italianonon fa molta differenza, non è un grosso problema
    Portuguêsnão faz muita diferença, não é grande coisa
    Русскийэто не имеет большого значения, это не так важно
    Türkçebu pek bir fark yaratmıyor, bu çok da önemli değil
    Українськаце не має великого значення, це не так вже й важливо
    Ελληνικάδεν έχει μεγάλη σημασία, δεν είναι και τόσο σημαντικό
    Tiếng Việtkhông có gì khác biệt, không phải vấn đề lớn
    العربيةلا يحدث فرقًا كبيرًا, ليس بالأمر المهم