das geringere Übel wählen

Meanings

1. 1.

   von zweien die Option mit weniger Nachteilen wählen

   • “Wieso immer das „geringere Übel“ wählen?”
   • “So, wenn Sie jetzt aber wählen gehen und das geringere Übel wählen, dann sind Sie nicht enttäuscht, denn dann hat das geringere Übel gewonnen."”
   • “Das bedeute eben manchmal, «dass man nur das geringere Übel wählt».”
   • “Es gibt immer Situationen in denen man das geringere Übel wählen und notfalls lügen muss.”
   • “„Die Synode wählte das geringere Übel und bildete nun eine neue Kommission in einer vom Kaiser selbst vorgeschlagenen Zusammensetzung mit 23 Mitgliedern.“”

   Englishthe lesser of two evils, choose the lesser evil, opt for the lesser evil

   Españolelegir el mal menor, optar por el mal menor

   Françaischoisir le moindre mal, opter pour le moindre mal

   Italianoscegliere il male minore, optare per il male minore

   Portuguêsescolher o menor dos males, optar pelo menor mal

   Русскийвыбрать меньшее зло, остановиться на меньшем зле

   Türkçedaha az kötü olanı seçmek, daha az kötü olanı tercih etmek

   Українськаобрати менше зло, вибрати менше зло

   Ελληνικάεπιλέγω το μικρότερο κακό, διαλέγω το λιγότερο κακό

   Tiếng Việtchọn cái xấu ít hơn, lựa chọn cái xấu hơn ít

   العربيةاختيار الشر الأقل, اختيار الأقل سوءًا