das Sagen haben

Meanings

1. 1.

   in einer solchen Position sein, dass man bestimmen kann, was zu tun ist, wie etwas gemacht werden soll; eine Führungsposition innehaben

   • “Diese Baustelle ist ja der reinste Saustall! Wer hat hier denn das Sagen?”
   • “Es war einmal ein Herr, dessen Frau immer das Sagen haben wollte.”

   colloquial

   Englishto be in charge, to have the say

   Españoltener la última palabra, estar a cargo

   Françaisavoir le dernier mot, être aux commandes

   Italianoavere voce in capitolo, essere al comando

   Portuguêster a palavra, estar no comando

   Русскийиметь слово, быть у руля

   Türkçesöz sahibi olmak, kontrolü elinde tutmak

   Українськамати владу, бути на чолі

   Ελληνικάέχω τον λόγο, είμαι υπεύθυνος

   Tiếng Việtcó quyền quyết định, nắm quyền

   العربيةيمتلك السلطة, يكون في القيادة