das Leben ist kein Ponyhof

phrase

Meanings

1.
das Leben ist nicht immer ein Vergnügen, nicht immer einfach und leicht; es läuft nicht immer alles so im Leben, wie man sich das vorstellt
- “„Dafür ist so manche Lebensweisheit in Verruf geraten: ‚So jung kommen wir nie wieder zusammen‘, diese zentrale Einsicht in die Entwicklungslogik menschlichen Daseins, hat ebenso ausgespielt wie das realistische Grundaxiom ‚Das Leben ist kein Ponyhof‘.“”
- “„Denn schließlich ist das Leben, besonders in Hannover, kein Ponyhof.“”
- “„Das Leben des Autors ist tatsächlich kein Ponyhof gewesen.“”
- “„Das Leben ist bekanntlich kein Ponyhof, und soziale Netze sind kein Kinderspielplatz.“”
- “„Das Leben sei nun mal kein Ponyhof, wird gerne mahnend gesagt, wenn verwöhnte Zeitgenossen, Teenager zumal, sich nicht dem Ernst des Alltags stellen wollen.“”
- “„Man sollte anstatt zu warten, einfach mal etwas selbst in die Hand nehmen, auch wenn man sich das eigentlich anders gewünscht hätte – aber das Leben ist nun mal kein Ponyhof und Hellseher sind auch eher rar.“”
- “„Bisschen mehr Platz, besseres Futter und ab und zu an die frische Luft: Das Leben des Bio-Schweins ist auch kein Ponyhof.“”
- “„Rezepte gegen die neue Weltangst gibt es nicht, und es wäre töricht, sie unter den konservativen Weltbildteppich zu kehren und den chronisch Furchtsamen einzureden, das Leben sei kein Ponyhof.“”
- “„Das Leben ist nicht nur kein Ponyhof; es ist auch kein sozialpädagogischer Workshop.“”
- “„Das ist aber ungerecht! ‚Stimmt‘, sagt Missy dann. ‚Das Leben ist eben kein Ponyhof.‘“”
- “„So etwas passiert, da hilft keine Bildungsreform, das ist okay, man muss so etwas ertragen lernen, das Leben ist auch keine Hetz, keine Kinderjause und kein Ponyhof.“”
- “„Für beide war das Leben bislang kein Ponyhof, sie sind schlecht bezahlt und haben selbst genug Probleme – trotzdem retten sie fremde Menschen.“”
- “„Sollte er tatsächlich ins Gefängnis müssen, wäre das Leben des 26-Jährigen kein Ponyhof mehr.“”
- “„Das Leben in der Playboy-Mansion ist kein Ponyhof.“”
colloquial
Englishlife isn’t all beer and skittles, life isn’t a bowl of cherries, life isn’t all peaches and cream, life isn’t all sunshine and rainbows, life isn't a bed of roses, life isn't always easy
Españolla vida no es un camino de rosas, la vida no siempre es fácil
Françaisla vie n’est pas une fête / la vie, ce n’est pas une fête, la vie n’est pas une partie de plaisir / la vie, ce n’est pas une partie de plaisir, la vie n'est pas un long fleuve tranquille, la vie n'est pas toujours facile
Italianola vita non è un campo di rose, la vita non è sempre facile
Portuguêsa vida não é um mar de rosas, a vida nem sempre é fácil
Русскийжизнь — это не сахар, жизнь не всегда легка
Türkçehayat güllük gülistanlık değil, hayat her zaman kolay değil
Українськажиття не цукор, життя не завжди легке
Ελληνικάη ζωή δεν είναι πάντα εύκολη, η ζωή δεν είναι παραμυθένια
Tiếng Việtcuộc sống không phải lúc nào cũng dễ dàng, cuộc sống không phải là một bữa tiệc
العربيةالحياة ليست سهلة دائمًا, الحياة ليست كعكة

phrase

Meanings

1.
das Leben ist nicht immer ein Vergnügen, nicht immer einfach und leicht; es läuft nicht immer alles so im Leben, wie man sich das vorstellt
- “„Dafür ist so manche Lebensweisheit in Verruf geraten: ‚So jung kommen wir nie wieder zusammen‘, diese zentrale Einsicht in die Entwicklungslogik menschlichen Daseins, hat ebenso ausgespielt wie das realistische Grundaxiom ‚Das Leben ist kein Ponyhof‘.“”
- “„Denn schließlich ist das Leben, besonders in Hannover, kein Ponyhof.“”
- “„Das Leben des Autors ist tatsächlich kein Ponyhof gewesen.“”
- “„Das Leben ist bekanntlich kein Ponyhof, und soziale Netze sind kein Kinderspielplatz.“”
- “„Das Leben sei nun mal kein Ponyhof, wird gerne mahnend gesagt, wenn verwöhnte Zeitgenossen, Teenager zumal, sich nicht dem Ernst des Alltags stellen wollen.“”
- “„Man sollte anstatt zu warten, einfach mal etwas selbst in die Hand nehmen, auch wenn man sich das eigentlich anders gewünscht hätte – aber das Leben ist nun mal kein Ponyhof und Hellseher sind auch eher rar.“”
- “„Bisschen mehr Platz, besseres Futter und ab und zu an die frische Luft: Das Leben des Bio-Schweins ist auch kein Ponyhof.“”
- “„Rezepte gegen die neue Weltangst gibt es nicht, und es wäre töricht, sie unter den konservativen Weltbildteppich zu kehren und den chronisch Furchtsamen einzureden, das Leben sei kein Ponyhof.“”
- “„Das Leben ist nicht nur kein Ponyhof; es ist auch kein sozialpädagogischer Workshop.“”
- “„Das ist aber ungerecht! ‚Stimmt‘, sagt Missy dann. ‚Das Leben ist eben kein Ponyhof.‘“”
- “„So etwas passiert, da hilft keine Bildungsreform, das ist okay, man muss so etwas ertragen lernen, das Leben ist auch keine Hetz, keine Kinderjause und kein Ponyhof.“”
- “„Für beide war das Leben bislang kein Ponyhof, sie sind schlecht bezahlt und haben selbst genug Probleme – trotzdem retten sie fremde Menschen.“”
- “„Sollte er tatsächlich ins Gefängnis müssen, wäre das Leben des 26-Jährigen kein Ponyhof mehr.“”
- “„Das Leben in der Playboy-Mansion ist kein Ponyhof.“”
colloquial
Englishlife isn’t all beer and skittles, life isn’t a bowl of cherries, life isn’t all peaches and cream, life isn’t all sunshine and rainbows, life isn't a bed of roses, life isn't always easy
Españolla vida no es un camino de rosas, la vida no siempre es fácil
Françaisla vie n’est pas une fête / la vie, ce n’est pas une fête, la vie n’est pas une partie de plaisir / la vie, ce n’est pas une partie de plaisir, la vie n'est pas un long fleuve tranquille, la vie n'est pas toujours facile
Italianola vita non è un campo di rose, la vita non è sempre facile
Portuguêsa vida não é um mar de rosas, a vida nem sempre é fácil
Русскийжизнь — это не сахар, жизнь не всегда легка
Türkçehayat güllük gülistanlık değil, hayat her zaman kolay değil
Українськажиття не цукор, життя не завжди легке
Ελληνικάη ζωή δεν είναι πάντα εύκολη, η ζωή δεν είναι παραμυθένια
Tiếng Việtcuộc sống không phải lúc nào cũng dễ dàng, cuộc sống không phải là một bữa tiệc
العربيةالحياة ليست سهلة دائمًا, الحياة ليست كعكة